O Uivo ecoa em Portugal

A influência da poesia de Allen Ginsberg na poesia portuguesa contemporânea

  • Carlos Conte Neto FCSH Universidade Nova de Lisboa
Palavras-chave: geração beat, poesia norte-americana, poesia portuguesa contemporânea

Resumo

A princípio, faz-se um relato da recepção de Uivo e de outros textos beats na sociedade norte-americana dos anos 50 e 60. A fúria conservadora não conseguiu diminuir a força desse movimento, que extrapolou o âmbito propriamente literário e invadiu os âmbitos sociais e políticos. Em seguida, apontam-se indícios de como essa literatura reverberou em Portugal durante a ditadura do Estado Novo, onde também provocou reações adversas, mas inspirou poetas. O objetivo deste artigo é evidenciar aproximações entre a poesia ginsberguiana e os textos de alguns poetas portugueses da segunda metade do século XX. Dentre esses pontos de contato, destacam-se tópicos caros à poesia beat, como o ataque político, o desregramento dos sentidos, a liberdade sexual, a marginalidade e o pacifismo.

Referências

AGAMBEN, Giorgio. “O que é o contemporâneo?”. In: O que é o Contemporâneo e Outros Ensaios. Chapecó: Argos, 2012.
AL BERTO. O Medo: trabalho poético 1974-1986. Lisboa: Contexto, 1987.
ANGHEL, Golgona Luminita. A Metafísica do Medo: leituras da obra de Al Berto. Tese de Doutoramento. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Dep. Literaturas Românicas. 2008.
BEBIANO, Rui. O Poder da Imaginação: juventude, rebeldia e resistência nos anos 60. Coimbra: Angelus Novus, 2003.
BRAGA, Jorge de Sousa. O Poeta Nu. Lisboa: Fenda, 1999.
BRANCO, António. Representações da Literatura em Alunos de L. L. M.: da voz da escola à surdez dos deuses. Incluído no subprojeto “Língua, Literacia, Literatura do Centro de Estudos Linguísticos e Literários. CELL/UALG. 2003. Disponível em: http://189.108.239.212/ojs/index.php/quaestio/article/view/44. Acessado em: 07/09/20.
CALVINO, Italo. Por que Ler os Clássicos. Trad.: Nilson Moulin. São Paulo: Cia. das Letras, 2007.
FALLORCA, Jorge. Fruta da Época. Lisboa: Frenesi, 2001.
FERREIRA, Paulo Rodrigues. Culturas de Protesto em Portugal na Imprensa Periódica (68-70). Dissertação de Mestrado em História Contemporânea. Dep. História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 2009.
GINSBERG, Allen. Uivo e Outros Poemas. Trad.: Claudio Willer. Porto Alegre: L&PM, 2005.
GINSBERG, Allen. “A arte da poesia”. Entrevista de Tom Clark (1966). Trad.: Renato Rezende. In: Geração Beat. Org. e trad.: Sergio Cohn. São Paulo: Azougue, 2010.
GOMES, José António. “Entre Washington, Jenin e Alcochete, centros vários”. AbrilAbril. Opinião. 03/02/17. Disponível em: https://www.abrilabril.pt/cultura/entre-washington-jenin-e-alcochete-centros-varios. Consultado em 05/09/20.
HOLMES, John Clellon. “A Filosofia da Geração Beat”. In: Geração Beat. Org.: Seymor Krim. Trad. Marcello Corção. São Paulo: Brasiliense, 1968.
MARTINS, Miguel. “Luso-Beat-Jazz”. Revista Gândara 1, 2005. Disponível em: http://www.letras.puc-rio.br/unidades&nucleos/catedra/revista/gandara_10.html. Consultado em 05/09/20.
McCLURE, Michael. “Allen na real”. Entrevista de Jarry Alonson com Michael McClure, 1993. In: Geração Beat. Org. e trad.: Sergio Cohn. São Paulo: Azougue, 2010.
PODHORETZ, Norman. “Os ignorantes boêmios”. In: Geração Beat. Org.: Seymor Krim. Trad. Marcello Corção. São Paulo: Brasiliense, 1968.
RIBEIRO, Raquel. “Al Berto: Sines não estava preparada para ele”. Público. Cinema. 04/10/17. Disponível em: https://www.publico.pt/2017/10/04/culturaipsilon/entrevista/a-procura-de-al-berto-num-jardim-de-agosto-1787377. Visitado em 05/09/20.
WATTS, Allan. O Espírito do Zen: um caminho para a vida, o trabalho e a arte no Extremo Oriente. Trad.: Murillo Nunes de Azevedo. Porto Alegre: L&PM, 2011.
WILLER, Claudio. “Introdução: Allen Ginsberg – 1926-1997”. In: Uivo e Outros Poemas. Porto Alegre: L&PM, 2005.
WILLER, Claudio. Geração Beat. Porto Alegre: L&PM, 2009.
Publicado
2020-12-15
Como Citar
(1)
Conte Neto, C. O Uivo Ecoa Em Portugal: A Influência Da Poesia De Allen Ginsberg Na Poesia Portuguesa contemporânea. FDC 2020, 6, 75-101.