ADAPTAÇÃO LITERÁRIA E DIÁLOGOS INTERCRONOTÓPICOS NA SÉRIE DE STREAMING THE CHOSEN
DOI:
https://doi.org/10.34019/1983-8379.2026.v19.50515Palabras clave:
Adaptação; cinema; dimensões cronotópicas; teoria dialógica do discursoResumen
Esta proposta reflexiva discute a relação literatura e cinema. Partimos da teoria literária do cronotopo bakhtiniano para enveredar pelos estudos do cinema e da adaptação literária. Como objeto de estudo escolhemos a série de streaming The Chosen (Os Escolhidos), de Dallas Jenkins, lançada em 2017, ainda em fase de gravações. A abordagem analisa como a construção e a representação dos heróis The Chosen hipertextualizam os relatos literários ao abordar temas socialmente relevantes na contemporaneidade. O objetivo é refletir sobre como as escolhas estilísticas da série contribuem para construir uma representação narrativa que dialoga com a contemporaneidade. Nosso foco de análise está temáticas sociais que costuram o fio narrativo: machismo, preconceito, minorias, igualdade de gênero e valores universais. Esses temas atravessam a jornada das personagens em tela e são ressaltados nos encontros que ocorrem entre as personagens e Jesus. A análise de conteúdo é feita a partir da descrição de algumas cenas de encontro entre Jesus e alguns homens e mulheres. As escolhas se justificam por serem personagens atípicas e representativas de gênero. Nossos principais teóricos são: Bakhtin (2018), Scheler (2012), Hutcheon (2011) e Stam (2003) e Genette (2006).
Descargas
Citas
ARÁN, Olga Pampa. Las cronotopías literarias en la concepción bajtiniana – su pertinencia en el planteo de una investigación sobre narrativa argentina contemporánea. In: Dialogismo, monologismo y polifonia – Tópicos del Seminario, 21. Universidad Argentina de Córdoba. Enero-junio 2009, p. 119-141.
BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance II: As formas do tempo e do cronotopo. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2018.
BÍBLIA SAGRADA: versão missionária. Tradução de João Ferreira de Almeida. Revista e atualizada. Barueri, SP: SBB, 1999.
CARNEIRO, Raquel. Criador de The Chosen fala sobre Jesus humanizado na série bíblica pop. VEJA [edição online], 13/05/2024. Disponível em: https://veja.abril.com.br/coluna/em-cartaz/criador-de-the-chosen-fala-sobre-jesus-humanizado-na-serie-biblica-pop. Acesso em: 29 mar. 2026.
CARROLL, Noël. A philosophy of motion Picture – Foundations of the philosophy of the arts. Blackwell Publishing, US, 2008.
FERMENTÃO, Cleide Aparecida Gomes Rodrigues; LESSA, Karyta Muniz de Paiva. A construção axiológica e sua aplicabilidade para o direito da personalidade. Revista Meritum, Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 68-81, maio/ago. 2020. Disponível em: https://revista.fumec.br/index.php/meritum/article/view/7238/pdf. Acesso em: 13 jan. 2025.
GENETTE, Gérard. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Belo Horizonte: UFMG/ Faculdade de Letras, 2006.
HALL, Stuart. Cultura e Representação. Trad. Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio, Apicuri, 2016.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Ed. UFSC, 2011.
TAX GATHERERS. In: JEWISH Virtual Library. Disponível em: https://www.jewishvirtuallibrary.org/tax-gatherers. Acesso em 30 mar. 2026.
LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. (Org.). Pesquisa em comunicação – formulação de um modelo metodológico. São Paulo: Edições Loyola, 1990.
MACHADO, Irene. A questão espaço-temporal em Bakhtin: cronotopia e exotopia. In: Paula, Luciane de; Stafuzza, Grenissa (orgs.). Círculo de Bakhtin: teoria inclassificável. Campinas: Mercado de Letras, 2010, p. 203-234.
PAROSCHI, Wilson. Atos: o triunfo do evangelho. Tradução de Hander Heim. Tatuí/SP: Casa Publicadora Brasileira, 2018.
RAMOS, Karen; SANTOS, Yuri Andrei Batista; TORGA, Vânia Lúcia Menezes. A caixa dentro da caixa: marcas cronotópicas do ciclo da violência contra a mulher em ‘Bom Dia, Verônica. Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 9, n. 26, p. 1–21, jul./dez. 2024. Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24939 DOI: http://doi.org/10.18764/2525-3441v9n26.2024.11.
SANTOS, Yuri Andrei Batista. Testemunhos autobiográficos no Brasil e na Áustria: uma análise contrastiva de discursos. Tese de doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, da Faculdade de Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. SP: 2023. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-27022024 155711/publico/2023_YuriAndreiBatistaSantos_VCorr.pdf.
SCHELER, Max. Da reviravolta dos valores: ensaios e artigos. Trad. de Marco Antonio dos Santos Casa Nova. Petrópolis: Editora Vozes, 2012.
SEGER, Linda. El arte de la adaptación: cómo convertir hechos y ficciones em películas. Alcalá/Madrid: Libros de Cine – Ediciones RIALP, 2007.
STAM, Robert. Introdução à teoria do cinema. Trad. de Fernando Mascarello. Campinas/SP: Papirus Editora, 2003.
TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. São Paulo: Perspectiva, 2009.
VOGLER, Christopher. A jornada do escritor: estruturas míticas para escritores. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006.
VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2ª ed. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Elisangela S. B. Lima, Yuri Batista Santos

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Direitos Autorais
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autoras e autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo esta licenciada sob a Creative Commons Attribution License 4.0 Internacional.
2. Autoras e autores têm permissão e são estimuladas(os) a publicar e compartilhar o trabalho com reconhecimento da publicação inicial nesta revista.
3. Autoras e autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a ceder o conteúdo de seus trabalhos, após sua publicação, para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.
Para mais informações sobre a Creative Commons Attribution 4.0 International License, acessar: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/









