PESQUISA E REFERÊNCIA: HENRY JAMES NO BRASIL, UM LEVANTAMENTO SISTEMÁTICO

Danilo de Oliveira dos Santos

doi:10.34019/1983-8379.2023.v16.41668

Authors

Danilo de Oliveira dos Santos UFSC https://orcid.org/0000-0001-6051-9574

DOI:

https://doi.org/10.34019/1983-8379.2023.v16.41668

Keywords:

Brazilian Research, Henry James, State of the art

Abstract

Henry James and his works have sparked a vast amount of critical scholarship since his recognition as one of the greatest authors of the turn of the 19th century to the beginning of the 20th century. This study selects researches produced nationwide on author and work. The aim is to reveal the perspectives on Henry James studies in Brazil, also, to point out the strands of national jamesian research. For this, three of the largest national repositories at the postgraduate level are used to systematize the productions: CAPES Theses and Dissertations Catalog, the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations (BDTD) and the SciELO web portal. This quantitative study results in 25 valid productions, 18 texts by the author as an object of study, 04 “Discuss” and 03 that “Mention” James’s life or career. In this way, statistics show that research on Henry James in Brazil has evolved and supported several areas of study such as translation, comparative literature, corpus linguistics among others. Starting from the premise of an analysis of theses and dissertations articles that cover the work of Henry James, the survey was a guide in terms of research perspectives that are based on the author’s written production.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Danilo de Oliveira dos Santos, UFSC

Mestre em Estudos da Tradução pelo PPGET - Universidade Federal de Santa Catarina UFSC, especialista em Literatura de Língua Inglesa pela Faculdade São Luís, licenciado em Letras, Língua Inglesa e Literaturas pela UNEB - Universidade do Estado da Bahia, e pedagogia pela UNIFACS - Universidade Salvador. É pesquisador na área de Literatura Comparada, Narrativa e Adaptação Cinematográfica, em especial novelas e romances jamesianos e suas adaptações. É Professor de Língua Inglesa em todos os níveis de ensino, possui experiência no ensino infantil e alfabetização em língua Inglesa.
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6051-9574.

References

ARCANJO, P. Capes lança Plataforma Sucupira para gestão da pós-graduação. 2022. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/assuntos/noticias/capes-lanca-plataforma-sucupira-para-gestao-da-pos-graduacao. Acesso em: 11 jan. 2022.

BEDRAN, Marina Miguel. Caminhos cruzados: a correspondência entre Henry James e Robert Louis Stevenson. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-30042013-112044/es.php. Acesso em: 08 jan. 2022.

BOGO, Marc Barreto. A coleção particular da Cosac Naify: explorações sensíveis do gosto do livro. 2014. Dissertação (Mestrado em comunicação e semiótica) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/4636. Acesso em: 08 jan. 2022.

CAFFARO, Geraldo Magela. The house, the world, and the theatre: self-fashioning and authorial spaces in the prefaces of Hawthorne, Dickens, and James. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Literários) Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/ECAP-9WJQXR/1/dissertation_gmcaffaro.pdf. Acesso em: 28 dez. 2021.

CARDOSO, Raquel Figueiredo Pereira. O Corpo Helênico como substrato do insólito. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2020. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls000231601. Acesso em: 07 jan. 2022

COORDENAÇÃO DE APERFEIÇOAMENTO DE PESSOAL DE NÍVEL SUPERIOR. CAPES. História e missão. 2022. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/acesso-a-informacao/institucional/historia-e-missao. Acesso em: 11 jan. 2022.

COORDENAÇÃO DE APERFEIÇOAMENTO DE PESSOAL DE NÍVEL SUPERIOR. CAPES. Catálogo de teses e dissertações. 2022. Disponível em: https://catalogodeteses.capes.gov.br/. Acesso em: 11 jan. 2022.

COSTA, Natasha Vicente da Silveira. Espaço e focalização em The ambassadors, de Henry James. 2011. Dissertação (mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2011. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/94140. Acesso em: 07 jan. 2022.

COSTA, Natasha Vicente da Silveira. A Linguagem do espaço em Henry James: a fase madura. 2016 (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara, 2016. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/138860. Acesso em: 07 jan. 2022.

COORDENAÇÃO DE APERFEIÇOAMENTO DE PESSOAL DE NÍVEL SUPERIOR. CAPES. 2022. CAPES - Catálogo de Teses e Dissertações da Capes, Dados das Teses e Dissertações da Pós-Graduação 2017 a 2020. Disponível em: https://dadosabertos.capes.gov.br/. Acesso em: 20 jan. 2022.

FAUSTO, S. Evolução do Acesso Aberto – breve histórico [online]. SciELO em Perspectiva, 2013. Disponível em: https://blog.scielo.org/blog/2013/10/21/evolucao-do-acesso-aberto-breve-historico/ . Acesso em: 07 jan. 2022.

FERREIRA, Norma Sandra de Almeida. As pesquisas denominadas “estado da arte”. Educação & Sociedade. Campinas, n. 79, p. 257-272, 2002.

GUALDA, Linda Catarina. Literatura e cinema: representações do feminino em Washington Square, Daisy Miller e The Europeans. 2011. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista, Assis, 2011. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/103649. Acesso em: 23 dez. 2021

INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAÇÃO EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações (BDTD). Disponível em: https://bdtd.ibict.br/vufind/Content/whatIs. Acesso em: 13 jan. 2022.

LEAL, Maria Aparecida Borges. O foco narrativo na ficção contemporânea: uma leitura de Author, Author, de David Lodge. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba. 2013. Disponível em: https://hdl.handle.net/1884/31821. Acesso em: 08 jan. 2022.

MELLO, Luiza Larangeira da Silva. Depois da Queda. A representação da cultura nacional norte-americana na obra tardia de Henry James (1904-1907). 2010. Tese (Doutorado em História) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/33121/33121_1.PDF. Acesso em: 23 dez. 2021.

MELLO, Luiza Larangeira da Silva. O bom filho à casa torna: formação humanista europeia e sentimento pátrio em Joaquim Nabuco e Henry James. sociologia&antropologia. Rio de Janeiro, 2013. Disponível em: https://revistappgsa.ifcs.ufrj.br/wp-content/uploads/2015/05/v3n05_11.pdf. Acesso em: 08 jan. 2022.

MELLO, Luiza Larangeira da Silva. Os descaminhos da alma: Georg Simmel, Henry James e a “tragédia da cultura”. Pandaemonium Germanicum. Rio de Janeiro, 2019. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/155117. Acesso em: 23 dez. 2021

NEVES, Larissa Garay. A construção do leitor ficcional em The Portrait of a Lady e The Wings of the Dove de Henry James. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2016. Disponível em: http://repositorio.ufsm.br/handle/1/9953. Acesso em: 23 dez. 2021.

PEN, Marcelo. A magia desencantada: Henry James e o caso de "O amigo dos amigos". Novos estudos CEBRAP. São Paulo – SP. 2012. 13 p. Disponível em: http://novosestudos.com.br/produto/edicao-94/ Acesso em: 26 dez. 2021.

PEN, Marcelo. Fantasmas de si mesmo: uma leitura demoníaca de James e de Machado. Machado de Assis em linha, Rio de Janeiro. 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/mael/a/WpqNZqrVxkgR6qgkpmTwvgS/?lang=pt. Acesso em: 08 jan. 2022.

SCIENTIFIC ELETRONIC LIBRARY ONLINE. Sobre o scielo. Disponível em: https://scielo.org/pt/sobre-o-scielo. Acesso em: 28 jan. 2022.

SILVA, Diana Costa Fortier. Tradução comentada de The Turn of the Screw, de Henry James para o português. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/183397. Acesso em: 07 jan. 2022.

SILVA, Mariana Souza e. O retrato de uma subjetividade feminina em The Portrait of a Lady, de Henry James. 2017. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em inglês) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-07062017-085440/pt-br.php. Acesso em: 07 jan. 2022.

VASSOLER, Flávio Ricardo. Discurso sobre o método poético: o medalhão enigmático no tapete. Machado de Assis em linha, São Paulo. 2015. Disponível em: https://www.scielo.br/j/mael/a/dd9VspwvkjrLScT6HZzShrM/abstract/?lang=pt. Acesso em: 06 jan. 2022

ZARDO, Mônica. Tradução do texto teatral: novos desafios da investigação tradutória. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2012. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/66289. Acesso em: 07 jan. 2022.