14) A avaliação na oração matriz e no segmento A

Resumo

Inglês: This article deals with the investigation of matrix clauses in the subjective complex clauses and also with A segment in the appositive complex clauses, focusing on those clauses consisting of [verb be + evaluative noun] or only [evaluative noun] in written Brazilian Portuguese texts. The matrix select a subjective argument-predicate and the appositive clause has a paratactic relation with the A segment. We consider that the initial position of the clauses represents the ‘space’ for the expression of speaker attitudes. The investigation utilizes the American functionalist theory support.
Keywords: matrix clause; subject; apposition; evaluation.

Tradução: Este artigo investiga o comportamento da oração matriz no complexo oracional subjetivo e do segmento A no complexo apositivo, com foco nas frases com [verbo ser + nome avaliativo] ou somente com [nome avaliativo], em textos escritos do português do Brasil. No complexo oracional subjetivo, a matriz seleciona um predicado-argumento sujeito e, no complexo apositivo, o segmento A mantém uma relação paratática com o segmento B. Consideramos que a posição inicial ocupada pelos segmentos em análise representam o ‘espaço’ de marcação de atitude do falante. A análise apóia-se na proposta teórica funcionalista americana.
Palavras-chave: matriz; subjetiva; apositiva; avaliação.