Análise morfológica de sinais da Libras que nomeiam municípios da Zona da Mata Mineira

Autores/as

Palabras clave:

Libras, Morfologia, Topônimos, Municípios da Zona da Mata Mineira

Resumen

Dick (1990) estabeleceu as bases da toponímia no Brasil e mostrou que os topônimos podem apresentar três estruturas principais: simples, composta ou híbrida, nesse último caso, formada por elementos de línguas diferentes. Souza-Junior (2012) foi o primeiro a investigar topônimos na Libras e, com base em Dick (1990), também identificou topônimos dos três tipos. O objetivo desta pesquisa é coletar sinais da Libras que nomeiam os municípios da Zona de Mata do estado de Minas Gerais e analisá-los morfologicamente com base em Rodero-Takahira (2015); Rodero-Takahira e Scher (2020) e Xavier e Ferreira (2021). Para este trabalho, foram coletados 122 sinais da Libras que nomeiam os municípios na Zona de Mata mineira de um acervo de topônimos, denominado Librassário e constituído através da colaboração de surdos mineiros. Nossos resultados mostram maior incidência de sinais híbridos (57%) e, dentre esses, de sinais compostos (79%). Entre os compostos, são mais frequentes os simultâneos (42%), seguidos dos mistos, sequenciais e simultâneos, (38%) e estes, dos sequenciais (20%).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Mirella de Oliveira Pena Araújo, Mestre pela UFPR

Mestre em Letras pela Universidade Federal de Paraná (UFPR), 2024. Possui graduação Letras-Libras pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), 2019. Professora de Libras rede prefeitura de ensino de Juiz de Fora (PJF). Participa do grupos de estudos linguístico da libras (GELLI) na UFJF desde 2014.

Aline Garcia Rodero Takahira, UFJF

Possui bacharelado em Letras com habilitação em Tradutor e Intérprete Inglês/ Português e Licenciatura Plena Inglês/Português pelo Centro Universitário Ibero-Americano (UNIBERO) (2004). É Mestre em Linguística pelo Programa de Pós-graduação do Departamento de Linguística da Universidade de São Paulo (USP) (2010) e Doutora em Linguística pelo mesmo programa (2015). É Professora Adjunta no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), atuando no curso de Letras-Libras desde 2014. É membro do Grupo de Estudos em Morfologia Distribuída (GREMD) da USP desde 2006/1. Coordena o Grupo de Estudos Linguísticos da Libras (GELLI) na UFJF desde 2014. Atua nas áreas de Morfologia e Sintaxe em uma abordagem gerativista atuando principalmente nos seguintes temas: formação de palavras, composição, incorporação, classificadores, code blending e bilinguismo bimodal.

André Nogueira Xavier, UFPR

Possui graduação em Letras (Linguística e Português) (2002), mestrado em Semiótica e Linguística Geral (2006) pela USP e doutorado em Línguística (2014) pela Unicamp, com estágio na University of New Mexico (Estados Unidos). Pós-doutorado na University of British Columbia, Canadá, em 2015, na Universidade de São Paulo, em 2016 e atualmente na Universidad de Buenos Aires, Argentina. Vem desenvolvendo pesquisas em parceria com pesquisadores estrangeiros, precisamente, da University of New Mexico e University of Texas (EUA), Universidade de Buenos Aires (Argentina), University of British Columbia (Canada) e Tampere University (Finlândia) a partir de uma perspectiva cognitivo-funcional.

Citas

ADAM, Robert. Language contact and borrowing. In: PFAU, Roland; STEINBACH, Markus; WOLL, Bencie. (Orgs.). Sign language: An international handbook. Berlin: Mouton de Gruyter, 2012. p. 841-861.

ARAÚJO, Mirella de Oliveira Pena. Análise morfológica de topônimos que nomeiam cidades da zona da mata mineira em libras. Dissertação (Mestrado). Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2024. Disponível em https://hdl.handle.net/1884/88365. Acesso em 15 jun 2024.

DICK, Maria Vicentina de Paula. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. 2 ed. São Paulo: FFLCH/USP, 1990.

JOHNSTON, Trevor; SCHEMBRI, Adam. Australian Sign Language (Auslan): An introduction to sign language linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

KOROSSY, Rafaela de Medeiros Alves. Estudo da incorporação de numeral em Libras com base em dados de sinalizantes surdos pernambucanos e paranaenses. Dissertação (Mestrado em Letras), Setor Ciências Humanas, Letras e Artes Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2024. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/xmlui/handle/1884/88361. Acesso em: 04 ago. 2024.

KOROSSY, Rafaela de Medeiros Alves. XAVIER, André Nogueira. Estudo piloto sobre a incorporação de numeral na Libras usada em Pernambuco e Paraná. Cadernos do IL, [S. l.], n. 65, p. 329–357, 2023. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/129248. Acesso em: 28 abr. 2024.

MEIR, Irit. Word classes and word formation. In: PFAU, Roland; STEINBACH, Markus; WOLL, Bencie. (Org.). Handbook on Sign Language Linguistics. Berlin: Mouton De Gruyter, 2012, p. 365-387.

RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia. Compostos na língua de sinais brasileira. Tese (Doutorado em Linguística), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.

RODERO-TAKAHIRA, Aline Garcia; ABREU, Thiago Loures. Descrição e categorização de blends em Libras. Working Papers em Linguística. 25, (1), p. 66-105. 2024.

RODERO-TAKAHIRA, Aline G.; SCHER, Ana Paula. Classificando os Compostos da Libras. Porto Das Letras, 6(6), 152-180, 2020.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson. G. de. Nomeação de lugares na língua de sinais brasileira. Uma perspectiva de toponímia por sinais. 2012. 346 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – UnB. Brasília, 2012.

TOPONYMIC STUDIES ON BRAZILIAN SIGN LANGUAGE (LIBRAS). Conferência apresentada por André Nogueira Xavier [s.l., s.n], 2023. 1 vídeo (1h 24min 28s). Publicado pelo canal da Associação Brasileira de Linguística. Disponível em . Acesso em 05 jan. 2024.

URBANSKI, Ítalo Rullian Webster; FERREIRA, Daiane; XAVIER, André Nogueira. Contribuições aos estudos toponímicos da libras através da análise de sinais que designam cidades brasileiras. Revista GTLex, v. 6, n. 1, 2020. p. 234-267. Disponível em https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/57728. Acesso em 08 jan. 2024.

XAVIER, A.; BATISTA-SOUZA, C. O alfabeto manual como recurso para a incorporação de elementos do português na formação de sinais em libras. Cadernos do IL, n. 65, p. 296-328, 2022. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/129250. Acesso em 15 jun 2024.

XAVIER, A. N.; FERREIRA, D. Análise morfológica de sinais da libras que nomeiam bairros de Curitiba. Revista Letras, v. 103, n. 1, 2021.

Descargas

Publicado

2024-12-23

Número

Vol. 28 Núm. 2 (2024): Morfologia

Sección

Artigos