4) O papel da freqüência de uso na gramaticalização de acho(que) e parece(que) marcadores de dúvida na fala de Florianópolis

Resumen

Inglês: This paper presents a functional approach of grammaticalization of acho (que) –judgement marker – and parece (que) – perception marker – to doubt markers. Data of speech of Florianopolis’s speakers are analyzing for show the path of change.
Keywords: Grammaticalization; Change; Frequency of use.


Tradução: A partir da hipótese do surgimento de um sistema de marcas evidenciais no português, caracteriza-se o processo de mudança semântico-discursiva pela qual passam as formas acho (que) e parece (que) com base nos pressuposto do paradigma funcional da gramaticalização. A partir da análise quantitativa de dados da fala de Florianópolis, é delineada a trajetória da mudança de acho – marcador de opinião – e parece – marcador de percepção– a marcadores de dúvida, evidenciando o papel da freqüência de uso.
Palavras-chave: Gramaticalização; Mudança; Freqüência de uso.