5) Dependências temporais: a sintaxe das orações subordinadas gerundivas do português

Resumen

Inglês: In this paper, some aspects of the syntax of European Portuguese clauses with the gerúndio are considered. A typology of Portuguese clauses with the gerúndio is proposed based on syntactic and semantic contrasts. In a Principles and Parameters Framework, it is proposed that the different behaviour of integrated and peripheral adjunct clauses with the gerúndio is a consequence of the different structural position occupied by each type of clause and of the type of dependencies that subordinate T establishes with matrix T.
Keywords: Gerund clauses; Adverbial clauses; Tense; Adjunct.


Tradução: Neste artigo, são analisados alguns aspectos da sintaxe das orações gerundivas do português europeu. Partindo de contrastes sintácticos e semânticos, estabelece-se uma tipologia de orações gerundivas do português. Dentro do quadro teórico da Teoria de Princípios e Parâmetros, propõe-se que as diferenças de comportamento entre gerundivas adjuntas periféricas e não periféricas são uma consequência da diferente posição estrutural ocupada por cada uma delas e da interacção que T da subordinada estabelece com T da oração principal.
Palavras-chave: Orações gerundivas; Orações adverbiais; Tempo; Adjunto.