7) Processamento do sujeito anafórico em Português Brasileiro

Resumen

Inglês: The objective of the present study is to present two self-paced reading experiments manipulating the coreferential processing of anaphoric expressions in subject position in order to assess the applicability of the theoretical models in this area. The means of reading times (in ms) in regard to the resumption of the antecedents as pronouns and hyperonyms was significantly smaller (p < 0,05) than as repeated names and hyponyms, respectively. In Brazilian Portuguese, thes e differences were verified in the position of direct object at first, by Leitão (2005) and now, in the position of subject, confirming that the Informational Load Hypothesis proposes a more consistent explanation for this psycholinguistic phenomenon.Keywords: Experimental psycholinguistics; Coreferential processing; Grammatical subject.


Tradução: A presente pesquisa tem como objetivo comparar, a partir de dois experimentos on-line de leitura auto-monitorada, o processamento co-referencial de diversas expressões anafóricas na posição de sujeito, avaliando a abrangência dos modelos teóricos pré-existentes na literatura da área. A média dos tempos de leitura (em ms) das retomadas dos antecedentes com pronomes e hiperônimos foi significativamente menor (p < 0,05) do que com nomes repetidos e hipônimos, respectivamente. Em Português Brasileiro, essas diferenças foram constatadas primeiramente na posição de objeto direto por Leitão (2005) e agora na posição de sujeito, ratificando que a Hipótese da Carga Informacional propõe uma explicação mais consistente desse fenômeno psicolingüístico.
Palavras-chave: Psicolingüística experimental; Processamento co-referencial; Sujeito gramatical.