6) O processo de identificação de iten s ambíguos – Nome ou Adjetivo – por falantes adultos do PB

Resumen

Inglês: This work is concerned with the identification of elements of lexical categories N and ADJ, in Brazilian Portuguese (PB), on language processing. The theoretical approach adopted here aims at reconciling a procedural account to language processing – Garden-Path Teory - (FRAZIER, 1978) with a theory of language – The Minimalist Program (CHOMSKY, 1995). The syntactic information is the first cue for the recognition of ambiguous elements’ categories used by subjects to map an element onto agiven class. Two experiments with self-paced reading are presented with adult speakers of PB. The results provide support to the hypothesis and suggest that the syntactic information and the frequency are determinants on mapping an element onto a given category.
Keywords: Parsing; Garden Path; Nouns; Adjectives; Ambiguous elements.


Tradução: Investiga-se o papel de diferentes propriedades lingüísticas no processo de identificação, por adultos, de elementos das categorias Nome e Adjetivo, tendo suporte do Programa Minimalista (CHOMSKY, 1995) e da Teoria do Garden-Path (FRAZIER, 1978). Acredita-se que a informação estrutural disponibilizada pela língua se torna importante na identificação das categorias dos itens ambíguos, send o a primeira pista a que o falante recorre para mapear determinado elemento como membro de uma dada classe. Assim, apresentamos resultados de experimentos de leitura auto-monitorada com adultosfalantes do PB, sugerindo que a informação de natureza sintática e a freqüência de uso são determinantes no mapeamento de um elemento em uma dada categoria.
Palavras-chave: Processamento adulto; Garden-Path; Nome; Adjetivo; Itens Ambíguos.