6) Concordância sujeito-verbo em um modelo integrado misto (top-down/bottom-up) da computação on-line

Resumen

Inglês:  Attraction errors in the production of subjec t-verb agreement in Rodrigues (2006) are interpreted in the light of an integrated model of on-line computation (CORRÊA & AUGUSTO, 2006; 2007). It is argued that the characterization of sentence formulation and parsing in this model is compatible with the action of amonitoring parser in the production of sentences. Different values for the number feature may be predicted by the monitoring parser if factors such as memory decay and prominence of marked forms affect the specificationof the number value of the sentence initial DP, giving rise to the possibility of attraction errors, even though the autonomy of the syntactic computation is maintained.
Keywords: attraction errors, subject-verb agreement, on-line computation, sentence production, Minimalism.


Tradução: Erros de atração na produção da concordância sujeito-verbo analisados como provenientes da interferência de representação gerada por um parser monitorador em Rodrigues (2006) são interpretados à luz de um modelo integrado de computação on-line, no qual núcleos funcionais são gerados de forma descendente e núcleos lexicais dão origem a estruturas geradas de forma ascendente (CORRÊA & AUGUSTO, 2006; 2007). Argumenta-se que as distinções propostas no modelo para a formulação gramatical e para o parsing de enunciados lingüísticos, à luz de uma derivação minimalista, são compatíveis com a ação de um parser monitorador que permite a antecipação do valor do traço de número do verbo uma vez que o DP sujeito é produzido e analisado, mantendo-se, dessa forma, a autonomia da formulação sintática.
Palavras-chave: Erros de atração; Concordância sujeito-verbo; Computação on-line; Produção de sentença; Minimalismo.