6) A semântica dos compostos nominais em língua inglesa: um estudo de corpus

Resumo

Inglês: The purpose of this paper is to study the semantics of noun-noun compounds in English. A specific objective is to identify the most frequent relations in a corpus formed by ten editions of the National Geographic Magazine. It is also proposed a typology which expresses the semantic compositionality of these constructions. Through the Corpus Linguistics resources, it was possible to achieve a list of 4.693 compounds candidates. The most recurrent semantic relations in the corpus are: telicity, agentivity, meronimy, localization, possession and hyponymy.Keywords: Corpus Linguistics; Lexical semantics; Nominal compounds; Semantic Frames.


Tradução: Neste trabalho, investiga-se a semântica dos compostos nominais em inglês formados por dois substantivos (compostos NN). O objetivo é identificar as relações mais frequentes em um corpus formado por dez edições da revista National Geographic, a fim de se propor uma tipologia que expresse a composicionalidade semântica dessas construções. Com o auxílio de recursos da Linguística de Corpus, chegou-se a um total de 4.693 possíveis compostos. As relações semânticas mais frequentes entre os dois elementos dos compostos presentes no corpus são: telicidade, agentividade, meronímia, localização, posse e hiponímia.
Palavras-chave: Linguística de Corpus; Semântica lexical; Compostos nominais; Frames semânticos.