19) A influência da distância no processamento correferencial de pronomes e nomes repetidos em português brasileiro

Resumen

Inglês: The research investigated the influence of the distance between antecedent and anaphora during co-reference processing. Previous studies have shown that pronouns are less costly than repeated names (Almor, 1999; Leitão, 2005) and that distance influences anaphoric resolution (Hammer, 2008). In our experiment, subjects read sentences manipulating long distance, medium distance and short distance between an antecedent insubject position and the anaphora. Results showed a significant effect of distance because coreference processing is faster in short distance confirming existing studies on the topic. In addition we found a significant effect of the typeof anaphora.

Keywords: Distance; Co-reference processing; Repeated-Name Penalty; Informational Load Hypothesis


Tradução: Esta pesquisa investigou a influência da distância, entre antecedente e retomada anafórica, no processamento de retomadas com pronomes e nomes repetidos. Os estudos têm mostrado que pronomes são menos custosos que nomes repetidos (Almor, 1999; Leitão, 2005) e que a distância influencia a resolução anafórica (Hammer et al. 2008). No Experimento, foram lidas sentenças em que constavam distâncias curtas, médias e longas separando o antecedente da expressão anafórica, ambos na posição de sujeito. A técnica experimental utilizada foi a de leitura automonitorada. Os resultados evidenciaram Penalidade do Nome Repetido, além de mostrar que o processamento de retomadas é facilitado quando a distância é curta.
Palavras-chave: Distância; Processamento correferencial; Penalidade do Nome Repetido; Hipótese da Carga Informacional.