12) Concordância nominal em duas variedades do português: convergências e divergências

Resumen

Inglês: The article focuses on the number agreement in noun phrase in urban varieties of Portuguese spoken in Brazil and in Sao Tome, in order to determine the factors that contribute to the coexistence of variant patterns found in them. The results, coming from analysis based on the assumptions of Variationist Sociolinguistics, show that there are significant similarities between the two varieties, among them the strong structural and social constraints that guide the deletion of the number morpheme.
Keywords: number agreement; noun phrase; Portuguese of Brazil; Portuguese of Sao Tome; urban variety.


Tradução: O artigo focaliza a concordância de número no sintagma nominal nas variedades urbanas do Português falado no Brasil e em São Tomé, com o objetivo de determinar os fatores que concorrem para a coexistência dos padrões variantes nelas encontrados. Os resultados, advindos de análise fundamentada nos pressupostos da Sociolinguística Variacionista, demonstram que há significativas convergências entre as duas variedades, entre elas as fortes restrições de ordem estrutural e social que norteiam o cancelamento do morfema de número.
Palavras-chave: concordância de número; sintagma nominal; português do Brasil; português de São Tomé; variedade urbana.