22) “ A esperança venceu o medo ”, do acontecimento histórico ao acontecimento discursivo : um percurso, múltiplos sentidos

Resumen

Inglês: “Hope overcame fear”-from a historical event to a discursive event: one pathway, multiple meanings
This study is focused on the discursive manifestation of the message “Hope overcame fear” in contemporary Brazilian media. Although we do not intend to outline all the meanings such message brings forth, as meanings are historicized in a different way at every occurrence, this work has a twofold goal: on the one hand, it tries to account for specific data in a non- topic unit of the move type. On the other hand, it attempts to describe and analyze the linguistic discursive functioning of constant manifestations in media discourse. Based on French Discourse Analysis, we show that such enunciation not only goes beyond political discourse (where it is originated), but also crosses time and space boundaries, bringing about tension of different types as it goes through media.
Keywords: move; discursive event, meaning effect.

Tradução: Este estudo toma como objeto amanifestação discursiva do enunciado “a esperança venceu o medo” na mídia contemporânea brasileira. Sem a pretensão de delimitar todos os sentidos que o referido enunciado põe a circular, porque a cada nova mobilização, os sentidos são historicizados de outra maneira, este estudo assume uma dupla tarefa: por um lado, busca dar conta de um dado particular de unidade não-tópica do tipo percurso.Por outro, busca descrever e analisar o funcionamento linguístico - discursivo de suas constantes manifestações nos discursos midiáticos. Ancorados na Análise de Discurso de orientação francesa, mostramos que o referido enunciado ultrapassa não só a fronteira do discurso político (lugar de origem), mas também as fronteiras do tempo e do espaço,suscitando, ao longo de sua mobilização midiática, tensões de todas as ordens.
Palavras-chave: percurso; acontecimento discursivo; efeito de sentido.