9) A interface sintaxe-pragmática na formação de palavras: avaliando os pontos de acesso da Enciclopédia na arquitetura da gramática

Resumen

Inglês: The Syntax-Pragmatics interface in word-formation: evaluating the Encyplopedia's access points in the Architecture of Grammar
This paper explores the syntax-pragmatics interface in word formation, more precisely,stylistic effects caused by phonological segments reduction found in blended words (e.g., bebemorar‘celebrate drinking’<beber ‘drink’ + comemorar ‘celebrate’). Based on a non-exicalist approach to grammar, viz. Distributed Morphology framework, we argue thatthe input for pragmatic evaluation occurs when Encyclopedia-commonly known as List 3-access es the morphological component (MS). This encyclopedic access triggers (i) the deletion of phonological segments present in Vocabulary Items (VI), (ii) the overlapping of identical phonological segments, or (iii) areplacement of a based on an encyclopedic features evaluation present in List 3.
Keywords: Encyclopedia; blending; pragmatic-syntax interface; Distributed Morphology.

Tradução: O presente artigo discute a interface sintaxe-pragmática na formação de palavras, mais especificamente,os efeitos estilísticos causados pela redução de segmentos fonológicos encontrados nosblends (e.g.,bebemorar<beber+comemorar). Dentro de uma visão não-lexicalista de gramática, viz. a Morfologia Distribuída, defendemos que o inputpara os efeitos pragmáticos é dado pelo acesso da Enciclopédia –comumente conhecida por Lista 3 – ao componente morfológico. Esse acesso desencadeia (i) o apagamento de segmentos fonológicos presentes nos Itens d e Vocabulário (IV) ,(ii) a sobreposição de segmentos fonológicos idênticos, ou (iii) a substituição de um IV por outro a partir da avaliação dos traços enciclopédicos presentes na Lista 3.
Palavras-chave: Enciclopédia;blending;interface sintaxe-pragmática; Morfologia Distribuída.