2) Elementos textuais e paratextuais nas tábuas execratórias norte-africanas (séc. III-IV)

Resumen

Tradução: Este estudo tem como objetivo discutir as características dos elementos que compunham o texto escritos das tábuas execratórias das cidas norte-africanas de Cartago e Hadrumeto durante o Império Romano,sec III-IV. Para isso procuraremos observar, à luz da Análise de Conteúdo da escola francesa, os componentes do texto mágico em dois pontos principais : i. os sinais claros de ecletismo em diversos panteões no plano religioso, filiados as caracteristicas essencias da magia no Mundo Antigo, ou seja,a polindromia e a reelaboração sincrética; e; ii. a natureza linguistica, revelada pela adoção do bilinguismo latim-grego,polindromia,aliterações de séries vocais e pela presença de elementos paratextuais - como voces mysticae,imagens e charaktêres. A partir do estudo desses elementos entedemos que a magia foi um local de relogiosidade fluidas e de crenças diversas, um texto que ultrapassava fronteiras religiosas ou sociais.
Palavras-chave: defixiones norte-africanas; bilinguismo; texto mágico; elementos paratextuais.