1) O contato linguístico e cultural entre o grego e o latim: reflexos na constituição da disciplina gramatical em Roma

Resumen

Inglês: The linguistic and cultural contact between the Greek and the Latin: reflexes in constitution of the grammatical discipline in Rome
This paper aims to present itself as the language contact between the Greek and Latin can help us understand the history of grammatical discipline in Rome. For this purpose, we use references present in Quintilian, Tacitus and Suetonius, such as the notion of linguistic borrowing, as well as utraque lingua. Our results show that the ancient Romans and Greeks searched to answer questions about language ,not only researching linguistic contacts between each other, but also cultural contact. The theoretical assumptions underlying our work were taken from works of Calvet (2002), Baratin (1989), Law (1987), Adams (2004) and Desbordes (2007).
Key-words: ancient grammar; borrowing; linguistic contact.

Tradução: O presente trabalho pretende apresentar como o contato linguístico entre o grego e o latim foi condicionante para o desenvolvimento da disciplina gramatical em Roma. Para esse propósito,usamos referências presentes em Quintiliano, Tácito e Suetônio quanto à noção de empréstimo linguístico e quanto ao ofício dos gramáticos na Antiguidade, bem como do utraque língua.Nossos resultados demonstram que os antigos romanos e gregos buscavam responder questões sobre a linguagem, recorrendo não só ao contato linguístico estabelecido entre eles, mas também através do contato cultural. Os pressupostos teóricos que fundamentam nosso trabalho foram retirados dos trabalhos de Calvet (2002) , Baratin (1989), Law(1987),Adams (2004) e Desbordes (2007).
Palavras-chave: gramática antiga; empréstimo; contato linguístico.