16) Os verbos instrumentais no português brasileiro

Resumen

Inglês: The instrumental verbs of Brazilian Portuguese
We analyze the instrumental verbs of BrazilianPortuguese in order to verifyif they are a verb
class or not. We find motivation for this research when we observe that instrumental verbs have some differentsemantic andsyntactic properties.We conclude that there is not a unitary class of instrumental verbs, but threedistinct classes,whichshows that the semantic property of having the name of an instrumentin theverbal rootisnot grammatically relevant.
Key-words: instrumental verbs,lexical-semantic representation; syntactic properties;predicatedecomposition


Tradução: Neste artigo tomamos como objeto de estudo os verbos instrumentais do português brasileiro a fim de averiguarmos se eles constituem uma classe verbal relevante gramaticalmente. A motivação para essapesquisa surgiu ao observarmos que os verbos instrumentais apresentavam propriedades semânticas e sintáticas distintas entre si. Como conclusão, temos que os verbos instrumentais não formam uma classe unitária, mas sim três classes distintas, o que nos mostra que a propriedade semântica de ter o nome de um instrumento contido no radical verbal não é relevante gramaticalmente.
Palavras-chave: verbos instrumentais; representação semântico-lexical; propriedades sintáticas;decomposição depredicados