Modalidade deôntica e (des)cortesia no uso da perífrase "obligar a + infinitivo" no discurso digital

Authors

Abstract

Nosso artigo se centra na expressão da (des)cortesia no uso da perífrase modal deôntica "obligar a + infinitivo" no discurso digital em língua espanhola, com base na Linguística Pragmática (Fuentes Rodríguez, 2013; 2017b). Nesse estudo, focalizamos o nível macroestrutural, especificamente o plano argumentativo, examinando o uso da perífrase para atenuar ou atacar a imagem do outro. Conduzimos a análise, de natureza qualiquantitativa, a partir do corpus Macrosintaxis del Español Actual 2.0 (MEsA 2.0), no qual identificamos 141 ocorrências. O resultado indica um predomínio marcante da descortesia, presente em 66,7% dos enunciados analisados, além de associações estatisticamente significativas entre a organização argumentativa descortês e outras categorias pragmalinguísticas. Concluímos que, no ambiente digital, a perífrase "obligar a + infinitivo" funciona predominantemente como um recurso de pressão comunicativa, desqualificando o outro e impondo o ponto de vista do falante.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Nadja Paulino Pessoa Prata, Universidade Federal do Ceará

Pós-Doutorado na Universidad de Sevilla (US), na Espanha (2020-2021). Doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (UFC) (2011). Mestrado em Linguística pela UFC (2007). Graduação em Letras - Português/Espanhol pela (UFC) (2004). Professora Associada 4 da Universidade Federal do Ceará (Departamento de Letras Estrangeiras - Unidade de Espanhol). Professora do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFC (PPGL/UFC), atuando na linha de Descrição e Análise Linguística, numa perspectiva funcionalista, com ênfase nas línguas portuguesa e espanhola. Membro do GT de Descrição do Português da ANPOLL, membro da ABRALIN e da Associação Brasileira de Hispanistas (ABH). Atualmente é a líder do Grupo de Estudos em Funcionalismo (GEF/UFC) e integra o Grupo de Pesquisa em Gramática Funcional (GPGF/UNESP), o Grupo Argumentación y Persuasión en Lingüística (APL/Sevilla) e o Grupo Functional Discourse Grammar (GFDG/Amsterdã). Principais temas de interesse: Funcionalismo; Gramática Discursivo-Funcional; Linguística Pragmática/Pragmalinguística; Modalidade (deôntica, volitiva, facultativa e epistêmica); Evidencialidade; Construção discursiva; Português; Espanhol. Bolsista de Produtividade em Pesquisa 2 (CNPq) desde 2023. Licenças-capacitação: (i) Carlos González Vergara (PUC Chile - 2025); (ii) Catalina Fuentes Rodríguez (Universidad de Sevilla - 2018). 

Kauanny Tomaz de Souza, Universidade Federal do Ceará

Graduanda em Letras - Português e Espanhol pela Universidade Federal do Ceará (2022). Bolsista do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC) desde 2023.2, financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). Membro do Grupo de Estudos em Funcionalismo (GEF/UFC). Temas de interesse: Pragmalinguística, Funcionalismo e Modalidade.

References

ALCAIDE LARA, E. R. La perspectiva variacionista en el estudio de la (des)cortesía verbal. In: CONGOSTO MARTÍN, Y.; MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, E. (ed.). Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico: in memoriam Manuel Alvar. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert, 2011. p. 391-415. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3776439. Acesso em: 3 ago. 2026.

ANSCOMBRE, J. C.; DUCROT, O. La argumentación en la lengua. Madrid: Gredos, 1994.

AVILA FIGUEROA, M. De Los A. A. Sobre el uso de las perífrasis verbales de infinitivo y gerundio y las clases aspectuales. Signos Lingüísticos, v. 4, n. 07, 6 jan. 2011. Disponível em: https://signoslinguisticos.izt.uam.mx/index.php/SL/article/view/94 . Acesso em: 26 jan. 2026.

BATISTA, V. G. L. Modalidade deôntica e efeitos de sentido em língua espanhola. 2019. 205f - Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Linguística, Fortaleza (CE), 2019.

BRAVO, D. Actividades de imagen y efectos sociales de la (des)cortesía. Una puesta al día. Revista de Lengua y Lingüística del Español, [S. l.], v. 8, n. 2, p. 1-22, 2022. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/375451417_Actividades_de_imagen_y_efectos_sociales_de_la_descortesia_Una_puesta_al_dia. Acesso em: 26 jan. 2026.

BRENES PEÑA, E. Descortesía verbal y tertulia televisiva: Análisis pragmalingüístico. Lausanne: Peter Lang AG, 2010.

BRIZ, A. Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE. In: Actas del Programa de Formación para el profesorado de Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes de Múnich (2005-2006), Centro Virtual Cervantes, 2006. p. 227-255. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/munich_2005-2006.htm. Acesso em: 26 jan. 2026.

COSTA, L. A. O uso da perífrase modal “tener que+infinitivo” no condicional no discurso digital escrito em espanhol. 2023. 193 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-graduação em Linguística, Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2023.

DUCROT, O. Polifonía y argumentación. Cali: Universidad del Valle, 1988.

FUENTES RODRÍGUEZ, C.; ALCAIDE LARA, E. del R. La argumentación lingüística y sus medios de expresión. Madrid: Arco/Libros, S.L, 2007.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. Algunas reflexiones sobre el concepto de modalidad. RESLA, v. 7, p. 93-108, 1991. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1959747. Acesso em: 22 fev. 2026.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. Polifonía y argumentación: los adverbios de verdad, certeza, seguridad y

evidencia en español. Lexis: revista de lingüística y literatura, v. 19, n. 1, p. 59-83, 1995. Disponível em: https://idus.us.es/handle/11441/54496. Acesso em: 22 fev. 2026.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. Aproximación a la estructura del texto. Málaga: Librería Ágora, 1996.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. El análisis lingüístico desde un enfoque pragmático. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, n. 3, p. 63-102, 2009. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3228770. Acesso em: 22 fev. 2026.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. Ideología e imagen: La ocultación en la prensa de la violencia social o lo políticamente correcto. Discurso & Sociedad, [S. l.], v. 4, n. 4, p. 853–892, 2010. Disponível em: https://revistes.ua.es/dissoc/article/view/29394. Acesso em: 26 jan. 2026.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. La gramática discursiva: niveles, unidades y planos de análisis. Cuadernos AISPI, n. 2, p. 15-36, 2013. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6249599. Acesso em: 22 fev. 2026.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. El Proyecto I+D+I MEsA: Macrosintaxis del español actual. El enunciado: estructura y relaciones. Linred: Linguística en la red, Madrid, n. 14, 2017a. Disponível em: http://hdl.handle.net/10017/30279. Acesso em: 22 fev. 2026.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. Lingüística pragmática y análisis del discurso. 3. ed. Madrid: Arco/libros, Madrid, 2017b.

FUENTES RODRÍGUEZ, C. Macrosintaxis y lingüística pragmática. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, n. 71, p. 5-34, 2017c. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6145020. Acesso em: 22 fev. 2026.

GIVÓN, T. Functionalism and Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995.

GOFFMAN, E. Ritual de interação: Ensaios sobre o comportamento face a face. Petrópolis: Editora Vozes, 2012.

GÓMEZ TORREGO, L. Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1999.

GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, R. La polaridad positiva en español. 2008. Tesis doctoral (Doctorado en Lingüística) - Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 2008.

GUY, G. R.; ZILLES, A. M. S. Sociolinguística quantitativa - instrumental de análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

HAN, B. No enxame: perspectivas do digital. Petrópolis: Vozes, 2018.

LUNA TRAILL, E. G. Observaciones sobre el infinitivo final en el español mexicano. Anuario de Letras, v. 8, p. 57-79, 1970. Disponível em: https://132.247.70.44/anuario-letras/index.php/al/article/view/245 . Acesso em: 22 fev. 2026.

LYONS, J. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. v. 2.

MORENO-FERNÁNDEZ, F.; PENADÉS-MARTÍNEZ, I.; UREÑA-TORMO, C. Gramática fundamental del español. New York: Routledge, 2020.

PAIVA, L. I.; PRATA, N. P. P. Modalidade deôntica no discurso digital em língua espanhola com base na pragmalinguística: “haber que + infinitivo”. In: MIRANDA, Cícero Anastácio Araújo de; IRINEU, Lucineudo; NASCIMENTO, M. V. F. do; PONTES, V. O. (Org.). ¡Espacios de existencia y resistencia del español en Brasil! João Pessoa: Ideia, 2023. p. 224-241. Disponível em: https://repositorio.ufc.br/handle/riufc/70782. Acesso em: 22 fev. 2026.

PAVEAU, M. Análise do discurso digital: dicionário das formas e das práticas. Campinas: Pontes Editores, 2021.

PERELMAN, C.; OLBRECHTS-TYTECA, L. Traité de l'argumentation - la Nouvelle Rhétorique. Bruxelas: Editora da Universidade de Bruxelas, 1970.

PESSOA PRATA, N. P.; TOMAZ DE SOUZA, K. Deonticidade e polifonia: uma análise pragmalinguística da perífrase modal “obligar a + infinitivo” no discurso digital. Letras de Hoje, v. 60, n. 1, 2025. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/fale/article/view/48312 . Acesso em: 26 jan. 2026.

PIRES NETO, J. A. A. Manifestação da proibição em língua espanhola: uma análise pragmalinguística no YouTube. 2025. 137 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-graduação em Linguística, Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2025.

PRATA, N. P. P.; SOUZA, K. T. Aspectos da macroestrutura relativos à perífrase modal ser para + infinitivo no discurso digital em língua espanhola. Revista de Letras Norte@mentos, [S. l], v. 18, n. 51, 2025. Disponível em: https://periodicos.unemat.br/index.php/norteamentos/article/view/13764. Acesso em: 21 fev. 2026.

PRATA, N. P. P.; FUENTES RODRÍGUEZ, C. El modal deóntico debería en el discurso digital escrito en español. Verba: Anuario Galego de Filoloxía, v. 52, 2025. Disponível em: https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/9038/14662. Acesso em: 21 fev. 2026.

SILVA, A. S. Verbos y construcciones causativas analíticas en portugués y en español. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, n. 2, p. 581-598, 2004. Disponível em: https://rua.ua.es/dspace/handle/10045/9799. Acesso em: 21 fev. 2026.

VAN DIJK, T. A. La ciencia del texto: un enfoque interdisciplinario. Barcelona: Paidós, 1992.

VÁZQUEZ LASLOP, M. E. Modalidad deóntica objetiva y subjetiva. Nueva revista de filología hispánica, v. 47, n. 1, p. 1-32, 1999.

Downloads

Published

2026-09-11

Issue

Vol. 30 No. 1 (2026): Linguística Funcional: perspectivas teóricas e aplicações ao ensino

Section

Artigos