A construção [filho de (art) N]
análise à luz da LFCU
Keywords:
Construção, LFCU, Filho de, Idiomatismo, Construcionalização LexicalAbstract
Investigamos a construção lexical [filho de (art) N] com base em dados efetivos de uso do português do Brasil. Pautamos nossa pesquisa na Linguística Funcional Centrada no Uso, de acordo com Oliveira (2021; 2022; 2023), Rosário e Lopes (2023), Furtado da Cunha (2023), Bispo e Lopes (2022), Rosário e Oliveira (2016) e com base na perspectiva internacional da língua em uso de Traugott (2022), Traugott e Trousdale (2021 [2013]), Bybee (2016[2010]), Croft (2001) entre outros. Nossas hipóteses são as seguintes: i) o falante cria expressões a partir da modificação de um esquema já existente na língua; ii) essas caracterizações são motivadas por aspectos sociais complexos, criadas a partir de contextos discursivos que envolvem religião, machismo, misoginia, entre outros. Nossos objetivos são: i) aferir as frequências type e token das construções utilizadas a partir do esquema indicado e ii) discutir as motivações pragmáticas no preenchimento dos slots, em eventos menos monitorados. Postulamos que, após o processo de mudança investigado, deparamo-nos com expressões cujo significado geral se sobrepõe ao significado das partes. Esses novos nós na língua ficam condicionados ao preenchimento do slot N por itens que identifiquem a motivação pragmática do falante.
Downloads
References
ALVES, J. E. D. A linguagem e as representações da masculinidade. Rio de Janeiro: Escola Nacional de Ciências Estatísticas, p. 387-392, 2004.
BEAUVOIR, S. de. O segundo sexo. Volume 2: A experiência vivida. 2. ed. Tradução de Sérgio Milliet. São Paulo: Difusão Européia do Livro, 1967.
BECHARA, E. Minidicionário da língua portuguesa Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2009.
BÍBLIA. Português. Bíblia Sagrada. Tradução de João Ferreira de Almeida. 3. ed. Nova Almeida Atualizada. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2017.
BISPO, E. B.; LOPES, M. G. Linguística Funcional Centrada no Uso: teoria, método e aplicação. Revista Odisseia, v. 7, n. Especial, p. i-x, 2022.
BYBEE, J. Língua, uso e cognição; tradução Maria Angélica Furtado da Cunha. São Paulo: Cortez, 2016.
CAFETORAH. Bíblia Sagrada Interlinear: Português - Hebraico. 2. ed. [S.l.]: Cafetorah.com, [s.d.]. 1 arquivo digital (PDF). Disponível em: http://www.cafetorah.com. Acesso em: 8 fev. 2026.
CROFT, W. Radical Construction Grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
CUNHA, A. G. da. Dicionário etimológico da língua portuguesa [recurso eletrônico]. Rio de Janeiro: Lexikon, 2012.
FURTADO DA CUNHA, M. A. Funcionalismo. In: MARTELOTTA, M. E. (org.) Manual de linguística. 2 ed. 5ª impressão. São Paulo: Contexto, 2017.
FURTADO DA CUNHA, M. A. F. da; BISPO, E. B. Linguística Funcional Centrada no Uso: caracterização teórico-metodológica e aplicação prática. In: ROSÁRIO, I. da C. (Org.). Metodologia da pesquisa funcionalista. Porto Velho, RO, Edufro, 2023. 222 p.: il.
GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GONÇALVES, C. A.; ANDRADE, K. E. A instabilidade categorial dos constituintes morfológicos: evidência a favor do continuum composição-derivação. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 32, n. 2, p. 261-294, 2016.
HILPERT, M. Construction Grammar and its application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
LOPES, M. G. Procedimentos metodológicos na análise de dados sincrônicos. In: ROSÁRIO, I. da C. do (org.). Introdução à linguística funcional centrada no uso: teoria, método e aplicação. Niterói: Eduff, 2022. cap. 8, p. 266-308.
OLIVEIRA, M. R. de; SAMBRANA, V. Rosana M. Marcadores discursivos de base perceptivo-visual: uma abordagem construcional. Confluência, p. 327-349, 2018.
OLIVEIRA, M. R. de. Afixoides espaciais em construções do português. In: ROSÁRIO, Ivo da Costa do; OLIVEIRA, T. P. de (Org.). Descrição funcional do português: teoria e ensino. Campo Grande: Ed. UFMS, 2021. p. 189-216.
OLIVEIRA, M. R. de. Arbitrariedade e iconicidade: (inter)subjetividade, metáfora e metonímia In: ROSÁRIO, I. da C. do. (organizador). Introdução à linguística funcional centrada no uso [recurso eletrônico]: teoria, método e aplicação. Niterói : Eduff, 2022. p. 232-265 – 3.582 kb. : il. ; PDF. – (Coleção Biblioteca Básica).
OLIVEIRA, M. R. de. Gramaticalização e construcionalização na pesquisa funcionalista. In: OLIVEIRA, M. R. de; LOPES, M. G. (Orgs.). Funcionalismo Linguístico: interfaces. 1. ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2023; figs.; tabs.; quadros.
ROSÁRIO, I. da C.; OLIVEIRA, M. R. de. Funcionalismo e abordagem construcional da gramática. Alfa, n. 60, v. 2, p. 233-259, 2016. DOI: org/10.1590/1981-5794-1608-1.
ROSÁRIO, I. da C.; LOPES, M. G. Construcionalidade e mudança na sincronia. In: ROSÁRIO, I. da C. do (org.). Metodologia da pesquisa funcionalista. Porto Velho, RO, Edufro, 2023. 222 p.: il.
SIMÕES NETO, N. A. S. O padrão [[X] N de Taubaté] N no português brasileiro: um estudo sobre compostos sintagmáticos em perspectiva construcional. Revista Diadorim, v. 21, n. 2, p. 265-290, 2019.
TRAUGOTT, E; DASHER, R. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
TRAUGOTT, E. C; TROUSDALE, G. Construcionalização e mudanças construcionais. Trad. Taísa Peres de Oliveira e Maria Angélica Furtado da Cunha. Rio de Janeiro: Vozes, 2021.
TRAUGOTT, E. C. Discourse structuring markers in English. Discourse Structuring Markers in English, p. 1-292, 2022.
