Processamento de orações relativas de objeto direto com pronomes resumptivos: o caso do Português Brasileiro e o efeito de lacuna preenchida

Abstract

Este artigo apresenta os achados de um experimento de leitura automonitorada com orações relativas de objeto direto com pronomes resumptivos (PRs) no português brasileiro (PB). Há relatos mistos sobre o processamento/aceitabilidade de PRs comparado a relativas com lacunas (MELTZER-ASSCHER, 2021), mesmo em línguas em que PRs são gramaticalmente requeridos em algumas relativas, como no hebraico. No PB, a relativa do tipo resumptivo é uma variante menos frequente e geralmente estigmatizada (MOLLICA, 1977). Nossos resultados indicam que a presença de um PR parece impor um efeito de lacuna preenchida, que se distingue daquele causado por um DP agramatical, e do qual o processamento se recupera rapidamente, evidenciado por tempos de leitura iguais aos da lacuna gramatical em segmentos seguintes. A comparação com um pronome reto em orações completivas sugere que o custo do PR não se deve à presença do pronome em si, mas à alta previsibilidade da lacuna em orações relativas de baixa complexidade.