2) A Experiência de Imigração e a Construção Situada de Identidades

Abstract

Inglês: This paper examines the notion of reportability as a main component in the process in which the narrator exposes his/her identity, whether in local and situated dimensions or in historical and socio-cultural dimensions. The historical analysis of the lives of two Portuguese immigrants, retold in the setting of an interview, shows that reportability is not only a structural condition of the narrative but is a product of the interactional process in which it occurs.
Key words: narrative, identity, immigrant, reportability.


Tradução: Pretende-se neste trabalho examinar a noção de reportabilidade como um componente central no processo de exposição da identidade do narrador, seja em suas dimensões locais e situadas, seja em suas dimensões históricas e sócio-culturais. A análise de histórias de vida de dois imigrantes portugueses, contadas em situação de entrevista, mostra que a reportabilidade não é apenas uma condição estrutural da narrativa, mas é um produto do processo interacional em que ocorre.
Palavras-chave: Narrativa, Identidade, Imigrante, Reportabilidade.