9) Sobre línguas e culturas

Abstract

Inglês: In this paper, we will revisit the notion that is traditionally establish ed between language and culture. We aim at demonstrating the existence of cultural diversities in the context of on and the same linguistic system and, simultane ously, the progressive construction of translinguistic cultural identities. The “national identities” will thus appe ar as a polychromatic mosaïque where unity is heterogene ously composed by diverse shades that create relations of close essor distanceintra and extra system.
Key words: Language; Culture; Social identities ;Multilingualism; Linguistic policies


Tradução: Neste artigo, revisitaremos a relação tradicionalmente estabelecida entre língua e cultura, procurando demonstrar a existência de diversidades culturais no contexto de um mesm o sistema linguístico e, simultaneamente, a progressiva construção de identidades culturais translinguísticas. As “culturas nacionais" surgirão assim como um mosaico polícromo onde a unidade é he terogeneamente com posta de tonalidades diversas, gerando relações de aproximaçãoe de afastamento intra e extra sistema.
Palavras-chave: Língua; cultura; identidades culturais; multilinguismo; políticas linguísticas