11) Trajetórias de mudança do passado imperfectivo no português: entre o aspecto e a modalidade

Abstract

Inglês: Verbal categories in Portuguese are affected by changes in curse in tense, aspect and modality domains. In this text two past paths for the imperfective past are presented: first path is from strict to generic aspect and the second path is from modality to aspect domain. VARSUL’s spoken data are analyzed for investigate the imperfective past change. Quantitative data are evocated to asseverate the proposed paths and the grammaticalization of imperfective past values in Portuguese. Results point that the change path for imperfective past forms follow the unidirectional grammaticalization path and the age graded for the VARSUL’s subjects denote change in apparent time.
Key words: grammaticalization; verbal categories; linguistic change.


Tradução: O português vem passando por mudanças no paradigma verbal quanto à expressão de valores de tempo, aspecto e modalidade. Com base nos pressupostos do funcionalismo americano (GIVÓN, 2001; HOPPER, 1991; BYBEE et alii, 1994) e analisando quantitativamente dados de fala do banco de dados VARSUL, objetivamos traçar a trajetória de mudança para as formas que expressam passado imperfectivo no português em dois sentidos: i) do aspecto estrito para o aspecto genérico e ii) da modalidade ao aspecto. Os resultados quantitativos corroboram trajetória de abstração unidirecional da gramaticalização e, em função da faixa etária dos informantes, há evidências de mudança em tempo aparente.
Palavras-chave: gramaticalização; categorias verbais; mudança linguística.