11) Hibridismo na profissão de agentes comunitárias de saúde no atendimento à tuberculose – entre a ordem institucional, a prática profissional e a agência pessoal

Abstract

Inglês: Hybridism in the health community agent profession in the tuberculoses support– among the institutional order, professional practice and social agencies
The purpose of this study consists of showing the co-construction and resignification of the community health workers’ roles and activities,on tuberculosis attendance, at a work meeting. The theoretical framework is situated in Applied Linguistics of Professions and Interactional Sociolinguistics, focusing hybridism. The research methodology is qualitative and interpretative. The results indicate hybrid roles of institutional order and resignification of professional practice. There are conflicts due to multiple roles assigned to the workers and conflicting discourses–heath, religion and social assistentialism.
Keywords: community health workers; hybridism in professional practice; tuberculosis treatment.


Tradução: O objetivo do estudo consiste em mostrar a co-construção e a ressignificação de papéis e atividades de agentes comunitárias de saúde, no atendimento à tuberculose, em uma reunião de trabalho. O arcabouço teórico situa-se na Linguística Aplicada das Profissões e na Sociolinguística Interacional, com foco no hibridismo. A metodologia da pesquisa é qualitativa e interpretativa. Os resultados indicam papéis híbridos na ordem institucional e ressignificação na prática profissional. Há conflitos em função de múltiplos papéis atribuídos às agentes e de discursos conflitantes–o da saúde, o da religião, o de assistencialismo social.
Palavras-chave: agentes comunitárias de saúde; hibridismo na prática profissional; tratamento da tuberculose.