7) O uso de reformulações por um inspetor de polícia durante a atividade de negociação nos interrogatórios policiais da Delegacia de Repressão a Crimes Contra a Mulher (DRCCM)

Abstract

Inglês: The use of reformulation by a police inspector during the activity of negotiation in police questioning at a female police station
The aim of this article is to show two types of reformulation used by a police inspector in carrying out the activities of negotiation at a female police station. Based on the analysis of two examples studied in a police questioning, it was pointed out, throughout reformulations, that the police inspector not only informs the ones involved about their rights, but he also makes suggestions, willing to solve the problems and conflicts among them. This qualitative research is based on the methodological and theoretical framework of Interactional Linguistics, emphasizing the sequential analysis in the Ethnomethodological Conversation Analysis.
Keywords: reformulation; police questioning; female police station; interactional linguistics.

Tradução: O objetivo deste artigo é mostrar dois tipos de reformulações utilizadas por um inspetor de polícia durante a realização da atividade de negociação nos interrogatórios policiais da DRCCM. A partir da análise de dois exemplos extraídos de um interrogatório policial, evidenciou-se que, através das reformulações, o policial não só instrui as partes acerca dos seus direitos sobre os filhos, mas também realiza sugestões, procurando resolver os problemas em conflito entre elas. Esta pesquisa configura-se como qualitativa e baseia-se nos pressupostos teórico- metodológicos da Linguística Interacional, com ênfase na análise sequencial da Análise da Conversa Etnometodológica (ACE).
Palavras-chave: reformulação; interrogatório policial; delegacia da mulher; linguística interacional.