4) Assimetria sujeito - objeto focalizados nas sentenças clivadas e pseudoclivadas

Abstract

Inglês: Subject-object focused asymmetry in the cleft and pseudocleft sentences
This article deals with focused subject and object cleft and pseudocleft sentences in Brazilian Portuguese. The aim of this study is to investigate the subject-object asymmetry these constructions show when related to question-answer contexts. The analysis is based on the cartographic approach, developed by Rizzi (1997) and Belletti (2004). This work investigates there are restricted interrogative contexts for the occurrence of object clefts; if the asymmetry may be related to a structural difference between subject and object clefts; if there is any restriction asfar as object pseudoclefts are concerned; if a unified analysis for cleft and pseudocleft sentences is suitable to handle these issues.
Keywords: focalization; subject; object; clefts; pseudoclefts.


Tradução: O presente artigo trata das sentenças clivadas e pseudoclivadas do Português Brasileiro quem veiculam sujeito e objeto focalizados. O objetivo deste estudo é investigar a assimetria relacionada a essas construções quando são empregadas em contextos pergunta-resposta. A análise segue os moldes da abordagem cartográfica, desenvolvida por Rizzi (1997) e Belletti (2004). Este trabalho investiga se há contextos interrogativos possíveis de ocorrência da clivada objeto; se a assimetria pode estar relacionada a uma diferença estrutural entre a clivada sujeito e a clivada objeto; se há alguma restrição quanto à pseudoclivada objeto; se uma análise unificada para clivada e pseudoclivada dá conta dessas questões.
Palavras-chave: clivadas; pseudoclivadas; sujeito; objeto; foco.