3) Sociolinguística cognitiva e o estudo da convergência/divergência entre o português europeu e o português brasileiro

Resumo

Inglês: This paper presents elements of the emerging Cognitive Sociolinguistics and a program of cognitive and quantitative sociolinguisticsfor European and Brazilian Portuguese whichfocuses on the issue of convergence or divergence between the two national varieties. First, we show the reasons why cognitivesociolinguistics is inevitable within the paradigmof Cognitive Linguistics. Following that,we summarize the results of our sociolexicologicalresearch about the vocabulary off ootball andclothing and we point out the extents of this research for the fields of functional words and non-lexical variables.
Keywords: cognitive sociolinguistics; corpus linguistics; European/Brazilian Portuguese; language variation; social cognition

Tradução: Este estudo apresenta elementos da emergente Sociolinguística Cognitiva e um programa de sociolinguística cognitiva e quantitativa do português europeu e brasileiro centra do na questão da convergência ou divergência entre as duas variedades. Primeiro, mostramos as razões da inevitabilidade da sociolinguística cognitiva dentro do paradigma da Linguística Cognitiva. A seguir, sumariamos os resulta dos da investigação sociolexicológica sobre o vocabulário do futebol e do vestuário e indicamos as extensões desta investigação para os domínios das palavras funcionais e das variáveis não-lexicais.
Palavras-chave: cognição social, linguística de corpus, português europeu/brasileiro, sociolinguística cognitiva, variação linguística