7) A construção de dativo com infinitivo: uma abordagem sociocognitivista e diacrônica

Resumo

Inglês: The Dative with Infinitive construction is recognized, syntactically, by the scheme para x infinitivo , and, semantically, by the existence of an element in which the roles of beneficiary and agent or experiencer are compressed and blended; by a semantic frame which points to an event which is a virtual resultant of an action or context, and by the emergent notion of purpose. The analysis is developed considering Goldberg’s Construction Grammar and also of the Blending Theory.
Key-words: Dative-with-Infinitive Construction; Constructions; Socialcognitivism; Blending; Portuguese.

Tradução: A Construção de Dativo com Infinitivo é caracterizada, sintaticamente, pelo esquema para x infinitivo e, semanticamente, pela existência de um elemento em que são comprimidos e mesclados os papéis de Beneficiário e Agente, ou Experienciador; por um esquema de significado que aponta para um evento que se constitui em uma resultante virtual de uma ação ou de um contexto; e pela noção de finalidade emergente. A análise é desenvolvida a partir da Gramática das Construções de linha goldbergiana e da Teoria da Mesclagem.
Palavras-chave: Construção de Dativo-com-Infinitivo; Construções; Sociocognitivismo; Mesclagem; Língua Portuguesa.