12) A configuração discursiva do gênero parábola bíblic a: entre a captação e a parafrasagem

Resumo

Inglês: This article, tied with the area of the French Discourse Analysis, aims to examine two discursiv aspects of the Biblical parable: the generic captation and the paraphrasage. I use myself for this of the ideas of Dominique Maingueneau as one of the main theoretical base. The methodology will consist eminently of a research of bibliographical character followed of the analysis of some extracted parable of the New Testament. I show, to the end, that these two discursiv expedients, that cooperate in the formation of the discursiv identity of the considered gender, they help to construct to the image of authority and benevolence of the Biblical narrator of these brief story.
Keywords: French Discours Analysis; captation; para phrasage; ethos; Biblical parable.


Tradução: Este artigo, vinculado à área da Análise de Discurso francesa, tem por finalidade examinar a feição discursiva do gênero parábola bíblica sob dois aspectos: o da captação genérica e o da parafrasagem. Valho-me para isso das ideias de Dominique Maingueneau como uma das principais balizas teóricas. A metodologia consistirá em uma pesquisa eminentemente de caráter bibliográfico seguido da análise de algumas parábolas extraídas do Novo Testamento. Mostro, ao final, que estes dois expedientes discursivos, que cooperam na formação da identidade discursiva do gênero discutido, ajudam a construir a imagem de autoridade e de benevolência do narrador destas historietas bíblicas.
Palavras-chave: Análise do discurso francesa; captação; parafrasagem; ethos; parábola bíblica.