9) Uma história de AVC: a construção do sofrimento por uma pessoa com afasia

Resumo

Inglês: This paper aims at showing the construction of suf fering in an aphasic woman's narrative about the stroke that caused her problem. The narrative was recorded in a focus group interview. Adopting notions of classic (LABOV, 1972) and interactional (SACKS, 1968; JEFFERSON, 1974) narratives together, we have analyzed the presence of evaluation devices within the narrative. The results show the ability of the teller to construct her suffering in spite of her linguistic impairment.
Keywords: aphasia; narrative; evaluation.


Tradução: Neste trabalho, temos por objetivo mostrar a construção do sofrimento em uma narrativa de uma mulher afásica, contada em uma entrevista de grupo focal, sobre o Acidente Vascular Cerebral que gerou suaafasia. A entrevista foi gravada em vídeo e transcrita de acordo com as orientações da Análise da Conversa (JEFFERSON, 2002). Conjugando o modelo clássico laboviano (LABOV, 1972) a uma perspectiva interacional da narrativa (SACKS, 1968; JEFFERSON, 1974), analisamos a presença de recursos avaliativos em articulação com o ponto da narrativa. Observamos que, não obstante suas limitações linguísticas, é nessa articulação que a narradora habilmente constrói seu drama.
Palavras-chave: afasia; narrativa; avaliação