Do disegno ao desenho

Resumo

Este ensaio de Jacqueline Lichtenstein, ainda inédito no Brasil, foi
apresentado em um colóquio belga e, posteriormente, foi publicado nos
anais do evento, organizados por Mark Streker, em 2004. Localizei o texto em
2015, durante uma pesquisa na Bibliothèque Saint-Geneviève, em Paris. Em
2017 entrei em contato com a autora que autorizou a presente tradução e a
publicação na revista Nava. Lichtenstein já é bastante conhecida pela obra a
A Pintura, que na edição brasileira foi dividida em 14 volumes. Identificamos
em alguns deles um interesse particular pelo tema do desenho. Como, por
exemplo, no volume 07, que compila textos sobre “O paralelo das artes” e
no volume 09 que trata sobre a querela que se desdobrou durante séculos
em torno da questão sobre “O desenho e a cor”. Contudo, na tradução
que aqui apresentamos, ela retoma a problemática, refletindo sobre as
transformações da concepção de desenho ao longo dos séculos.

Renata de Oliveira Caetano