Poésie Grande Guerre: cómo la historia digital desafió los cánones durante el centenario de la Primera Guerra Mundial
Publicado 2024-08-26
Palabras clave
- Poesía,
- Historia,
- Literatura,
- Primeira Guerra mundial,
- Base de datos
Cómo citar
Derechos de autor 2024 Julia Thomaz
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Resumen
Ante la exclusión de la poesía francesa de la Primera Guerra Mundial de la periodización literaria, de la historiografía y de la memoria colectiva, el proyecto Poésie Grande Guerre aprovechó la efervescencia científica del centenario (2014-2018) para publicar una base de datos en línea que relaciona a los poetas, las producciones literarias y las experiencias bélicas. Rechazando la idea de establecer un canon análogo al inglés, la base de datos se inspira en enfoques de big data y lingüística de corpus, ofreciendo una visión general de la poesía de la Primera Guerra Mundial como una categoría social que delimita una práctica cultural difusa. Al examinar Poésie Grande Guerre desde su creación, y especialmente el tráfico que genera el proyecto en las redes sociales, el presente artículo se divide en tres partes. La primera, dedicada a la historiografía, muestra cómo la poesía quedó excluida de las dos configuraciones historiográficas iniciales de los estudios franceses de la Gran Guerra y cómo, a pesar de ser más aceptada en la última configuración, el elemento digital propiciado por el centenario fue el verdadero catalizador para el estudio de este corpus. La segunda parte, más teórica, examina cómo las iniciativas digitales son parte de un movimiento más amplio que cuestiona no sólo los cánones individuales sino también los propios procesos de canonización. Finalmente, la tercera parte, de carácter práctico, demuestra cómo los procesos de construcción de modelos de datos y de participación pública en las redes sociales fueron, más que una técnica al servicio de la producción de un conocimiento externo, fundamentales para la comprensión de la poesía francesa de la Primera Guerra Mundial. Así, este estudio sostiene que las herramientas digitales desafían los cánones literarios y mueven la historiografía francesa de la Primera Guerra Mundial hacia una poética histórica verdaderamente pública e interdisciplinaria.
Descargas
Citas
- Æschimann, Paul. 1925. “La Poésie”. Em Vingt-Cinq Ans de Littérature Française : Tableau de La Vie Littéraire de 1897 à 1920. Tome 1 : La Poésie, La Philosophie, Le Théâtre, Les Essayistes, La Critique Des Journaux et Des Revues, Le Roman, l’évolution de La Langue et Du Style, Bibliographies de La Poésie, Du Théâtre et Du Roman, Eugène Montfort, 1–68. Paris: Librairie de France.
- Audoin-Rouzeau, Stéphane. 1986. 14 - 18, Les Combattants Des Tranchées : À Travers Leurs Journaux. Paris: Armand Colin.
- Audoin-Rouzeau, Stéphane. 2001. Cinq deuils de guerre, 1914-1918. Paris: Noesis.
- Audoin-Rouzeau, Stéphane, e Annette Becker. 2000. 14 - 18. Retrouver La Guerre. Paris: Gallimard.
- Beaupré, Nicolas. 2006. Écrits de Guerre. Paris: CNRS Éditions.
- Beaupré, Nicolas. 2013. “La guerre comme expérience du temps et le temps comme expérience de guerre, Hypothèses pour une histoire du rapport au temps des soldats français de la Grande Guerre”. Vingtième Siècle. Revue d’histoire, no. 117 (Janeiro): 166–81. https://doi.org/10.3917/vin.117.0166.
- Beaupré, Nicolas. 2021. “Poésie Du Temps de Guerre”. In La Grande Guerre Dans Tous Les Sens, por Centre International de Recherche de l’Historial de la Grande Guerre, 67–91. Paris: Odile Jacob.
- Becker, Annette. 2009. Apollinaire. Une Biographie de Guerre. 1914 - 1918 - 2009. Paris: Éditions Tallandier.
- Blake, Julie Vanessa. 2020. ‘What Did the National Curriculum Do for Poetry? Pattern, Prescription and Contestation in the Poetry Selected for GCSE English Literature 1988-2018.’ University of Cambridge.
- Bruns, Axel. 2008. Blogs, Wikipedia, Second Life, and beyond : From Production to Produsage. New York: P. Lang.
- Campa, Laurence. 2010. Poètes de La Grande Guerre. Expérience Combattante et Activité Poétique. Paris: Éditions Classiques Garnier.
- Carel, Marion, and Dinah Ribard. 2016. “Témoigner en poésie”. Poétique, no. 179 (Julho): 39–55. https://doi.org/10.3917/poeti.179.0039.
- Clavert, Frédéric. 2016. “Échos du centenaire de la Première Guerre mondiale sur Twitter”. Matériaux pour histoire de notre temps N° 121-122 (3): 18–25.
- Collonges, Julien, and Tatiana Victoroff, eds. 2019. La Lyre et les Armes Poètes en guerre : Péguy, Stadler, Owen, etc. General and comparative literature, n° 30 in Rencontres 401. Paris: Classiques Garnier. https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-08307-8.
- Cru, Jean Norton. 1993. Témoins : Essai d’analyse et de Critique Des Souvenirs de Combattants Édités En Français de 1915 à 1928. Nancy: Presses Universitaires de Nancy.
- Ducasse, André, Jacques Meyer, e Gabriel Perreux. 1959. Vie et mort des français, 1914-1918 ; simple histoire de la grande guerre. Paris: Hachette.
- Einhaus, Ann-Marie. 2011. “Modernism, Truth, and the Canon of First World War Literature.” Modernist Cultures 6 (2): 296–314.
- Graham, Shawn. 2013. ‘The Wikiblitz: A Wikipedia Editing Assignment in a First Year Undergraduate Class’. In Writing History in the Digital Age, editado por Jack Dougherty and Kristen Nawrotzki. https://writinghistory.trincoll.edu/.
- Heidegger, Martin. 1977. ‘The Question Concerning Technology’. In The Question Concerning Technology and Other Essays. Translated and with an Introduction by William Lovitt, 3–35. New York & London: Garland Publishing.
- Higgins, Ian. 1996. Anthology of First World War French Poetry. Glasgow: University of Glasgow French and German publications.
- Jenny, Laurent. 1990. La Parole Singulière. Paris: Belin.
- Julien, Élise. 2004. “À propos de l’historiographie française de la première guerre mondiale”. Labyrinthe, no. 18 (Julho): 53–68. https://doi.org/10.4000/labyrinthe.217.
- Lucchesi, Anita. 2013. “História e Historiografia Digital. Diálogos Possíveis”. Apresentação feita no XXVII Simpósio Nacional de História (ANPUH). Disponível em https://orbilu.uni.lu/bitstream/10993/31138/1/Lucchesi%20-%202013%20-%20Histo%CC%81ria%20e%20historiografia%20digital%20dia%CC%81logos%20possi%CC%81v.pdf.
- Lucchesi, Anita. 2014. “Conversas na antessala da academia: o presente, a oralidade e a história pública digital”. História Oral 17 (1): 39–69.
- Moretti, Franco. 2005. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History. Londres/Nova York: Verso Books.
- Moretti, Franco. 2013. Distant Reading. Londres/Nova York: Verso Books.
- Mosse, George L. 1999. De La Grande Guerre Au Totalitarisme. La Brutalisation Des Sociétés Européennes. Paris: Hachette Littératures.
- Parenteau, Olivier. 2014. Quatre poètes dans la Grande Guerre : Guillaume Apollinaire, Jean Cocteau, Pierre Drieu la Rochelle, Paul Éluard. Situations. Liège: Presses Universitaires de Liège.
- Poésie Grande Guerre, 2019, “Poésie Grande Guerre”. https://pgg.parisnanterre.fr/
- Pollock, Griselda. 2013. Differencing the Canon: Feminism and the Writing of Art’s Histories. Routledge.
- Prost, Antoine, e Jay Winter. 2004. Penser La Grande Guerre. Un Essai Historiographique. Paris: Éditions du Seuil.
- Rosenzweig, Roy e Steve Brier. 1994. ‘Historians and Hypertext: Is It More than Hype?’ Perspectives on History | AHA, no. Março 1994. https://www.historians.org/publications-and-directories/perspectives-on-history/march-1994/historians-and-hypertext-is-it-more-than-hype.
- Trevisan, Carine. 2001. Les Fables Du Deuil. La Grande Guerre : Mort et Écriture. Paris: Presses Universitaires de France.
- University of Oxford, 2009, “The First World War Poetry Digital Archive”. http://ww1lit.nsms.ox.ac.uk/ww1lit/collections.
- Winter, Jay. 2017. War beyond Words: Languages of Remembrance from the Great War to the Present. Cambridge: Cambridge University Press.