Fundamentos del poder imperial a mediados del siglo XII: A fortitudo y translatio imperii en la obra de Otto de Freising

Resumen

La translatio imperii es un tema recurrente en la historiografía y mentalidades de la época medieval. Los mecanismos de transferencia de poder que caracterizan la traducción son múltiples y, a pesar del trabajo de Werner Goez, aún poco explorados. Uno de los elementos estrechamente ligados al tema de la traducción es el tema de la legitimación política, que, a su vez, es igualmente multifacético. A continuación, el presente artículo aborda la relación entre la legitimación política y la translatio imperii, ambos con especial énfasis en el papel de lo fortísimo como legitimador y significante en la Historia de duabus civitatibus de Otto de Freising.