Vol. 27 No. 1 (2021): Dossier - Visions of Chinese History
Dossiê

Between needles and hands: “Chinese medicine” in Brazil in the 1970s

pdf (Português (Brasil))
  • Renata Palandri Sigolo,
  • Luis Fernando Bernarde Junqueira
Renata Palandri Sigolo
UFSC
Luis Fernando Bernarde Junqueira
University College London and Wellcome Trust
Bio
DOI: https://doi.org/10.34019/2594-8296.2021.v27.32716

Published 2021-05-13

Keywords

  • Chinese medicine,
  • Alternative medicine,
  • Acupuncture,
  • Daoyin,
  • Counterculture

How to Cite

Palandri Sigolo, Renata, and Luis Fernando Bernarde Junqueira. 2021. “Between Needles and Hands: ‘Chinese medicine’ in Brazil in the 1970s”. Locus: History Journal 27 (1):122-51. https://doi.org/10.34019/2594-8296.2021.v27.32716.

Copyright (c) 2021 Renata Palandri Sigolo, Luis Fernando Junqueira

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

This article aims to understand the ways in which Chinese medicine was portrayed in the Brazilian press during the transnational context of counterculture in the 1970s. It seeks to analyse the social representations built around Chinese medicine, the dissemination of this medical rationale, main concepts, as well as its notions of healthcare, illness and healing. Focusing on manuals, newspaper articles and advertisements about acupuncture and daoyin aimed at the general public, we will look at the role multiple actors, beyond the biomedical community, played in the formation of Chinese medicine in Brazil. We selected printed manuals that also reverberated in the general press, especially in two wide-circulation newspapers, the Jornal do Brasil and Diário de Pernambuco. The several notions of health, illness and healing linked to ideas of tradition and modernity stand out as an essential paradox in the definition of Chinese medicine in Brazil.

pdf (Português (Brasil))

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. “‘Conde Alexandre’ ataca de curandeiro”, Diário de Pernambuco, 8 de julho de 1977, 15.
  2. “A medicina na China de Mao”, Jornal do Brasil, 13 de março de 1972, Caderno Especial, 4.
  3. “A volta da medicina popular com a cura pelas plantas”, Diário de Pernambuco, 28 de dezembro de 1972, C72.
  4. “Acupuntura é usada para operar coração”, Jornal do Brasil, 20 de abril de 1974, 11.
  5. “Acupuntura, um em dez”, Diário de Pernambuco, 7 de junho de 1977, 6.
  6. “Acupuntura”, Diário de Pernambuco, 19 de outubro de 1972, Terceiro Caderno, 5.
  7. “Artes e artistas”, Jornal do Brasil, 27 de agosto de 1975, Caderno B, 3.
  8. “China”, Jornal do Brasil, 17 de outubro de 1972, 2.
  9. “Cinema”, Jornal do Brasil, 22 de agosto de 1976, 2.
  10. “Congresso de Bruxaria: As revelações das auras”, Jornal do Brasil, 27 de agosto de 1975, Caderno B, 10.
  11. “Cursos–Acupuntura”, Jornal do Brasil, 26 de maio de 1979, Caderno B, 2.
  12. “Cursos-Medicina Oriental”, Jornal do Brasil, 6 de abril de 1979, Caderno B, 7.
  13. “Descendentes têm bairro em São Paulo”, Jornal do Brasil, 8 de junho de 1978, 21.
  14. “Do-in, a arte de massagear a si mesmo”, Jornal do Brasil, 15 de julho de 1973, Revista de Domingo, 6.
  15. “Do-In”, Jornal do Brasil, 27 de junho de 1976, Caderno B, 3.
  16. “Encontro com Antonioni”, Diário de Pernambuco, 24 de julho de 1972, Caderno B, 3.
  17. “Faculdade pesquisa sobre acupuntura”, Diário de Pernambuco, 15 de novembro de 1978, 13.
  18. “Garve vence fácil na comparação de Cidade Jardim”, Jornal do Brasil, 2 de maio de 1979, 7.
  19. “Homem, um ser energético”, Jornal do Brasil, 17 de julho de 1975, Caderno B, 8.
  20. “Lady Francisco desloca a coluna”, Diário de Pernambuco, 20 de janeiro de 1979, C, 4.
  21. “Livros”, Jornal do Brasil, 11 de julho de 1973, Caderno B, 7.
  22. “Macrobiótica”, Diário de Pernambuco, 15 de julho de 1973, Segundo Caderno, 22.
  23. “Medicina”, Diário de Natal, 9 de abril de 1979, 3.
  24. “Misticismo e ciência unidos”, Jornal do Brasil, 19 de agosto de 1979, 4.
  25. “Na Cinemateca”, Jornal do Brasil, 2 de janeiro de 1973, Caderno B, 1.
  26. “Nelinho já tentou até acupuntura mas só voltará ao Cruzeiro em 1979”, Diário de Pernambuco, 21 de outubro de 1978, B, 3.
  27. “Nixon terá uma festa comunista”, Jornal do Brasil, 8 de fevereiro de 1972, 12.
  28. “O jogo do dia-a-dia”, Jornal do Brasil, 30 junho de 1972, Caderno B, 9.
  29. “Os mais vendidos nos estados”, Jornal do Brasil, 6 de outubro de 1973, 3.
  30. “Pace tem um favorito mas se considera em condições de vencer”, Jornal do Brasil, 24 de janeiro de 1975, 22.
  31. “Pat visita comuna, alimenta porcos e assiste acupuntura”, Jornal do Brasil, 24 de fevereiro de 1972, 12.
  32. “Peanuts”, Jornal do Brasil, 14 de janeiro de 1975, Caderno B 9.
  33. “Princípios básicos da medicina oriental difundidos em curso”, Diário de Pernambuco, 27 de outubro de 1978, 6.
  34. “Regresso”, Diário de Pernambuco, 9 de junho de 1976, Segundo Caderno, 11.
  35. “Tsri, a fórmula que cuida do corpo e do espírito”, Diário de Pernambuco, 3 de março de 1975, 2.
  36. “Zai Maozhuxi wuchan jieji geming luxian zhiyin xia wo guo yisu gongzuozhe he kexuegongzuozhe chuangzao chenggong zhenci mazui 在毛主席无产阶级革命路线指引下，我国医务工作者和科学工作者创造成功针刺麻醉 (Guiados pela revolução proletária de Mao Zedong, os médicos e cientistas do nosso país inventaram a acupuntura anestética)”, Xinhuashe (Xinhua News), 18 de julho de 1971, 1.
  37. Alencar, Miriam. “Fafá de Belém: 90 mil discos vendidos em um mês”, Jornal do Brasil, 21 de setembro de 1979, Caderno B, 4.
  38. Anderson, Sandra K. The Practice of Shiatsu. St. Louis: Mosby Elsevier, 2008.
  39. Andrews, Bridie. The Making of Modern Chinese Medicine, 1850-1960. Vancouver: UBC Press, 2014.
  40. Ayala, Walmir. “Artes-Automassagem”, Jornal do Brasil, 8 de julho de 1973, 7.
  41. Barbosa, Zenaide. “Bases da medicina chinesa em curso intensivo de do-in”, Diário de Pernambuco, 21 de outubro de 1978b, C, 2.
  42. Barbosa, Zenaide. “Conheça novas formas de curar os seus males”, Diário de Pernambuco, 1 de julho de 1978a, B, 2.
  43. Barnier, Lucien. “Os médicos começam a aceitar os efeitos anestésicos da acupuntura”, Diário de Pernambuco, 3 de julho de 1977, B, 1.
  44. Bivins, Roberta. “Histories of Heterodoxy”. Em The Oxford Handbook of the History of Medicine, org. Mark Jackson, 579-598. New York: Oxford University Press, 2011. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199546497.013.0032
  45. Burke, Peter. Testemunha Ocular. História e Imagem. Bauru: Edusc, 2004.
  46. Cançado, Juracy Campos L. Do-in, livro dos primeiros socorros: A milenar arte chinesa de acupuntura com os dedos. Rio de Janeiro: Ground, 1976.
  47. Candelise, Lucia. “La médecine chinoise au-delà des frontières chinoises. La confrontation de ses pratiques avec la médecine conventionnelle en France et en Italie”. Perspectives chinoises, 3, (2011): 44-52.
  48. Carvalho, Alberto Carlos de. “As guitarras voltaram”, Jornal do Brasil, 1 de abril de 1979, Domingo, 4.
  49. Cavalcante, Carlos. “A cura ao alcance de todos,” Diário de Pernambuco, 31 de dezembro de 1978, D, 6.
  50. Cavalcanti, Valdemar. “Letras”, O Jornal, 24 de dezembro de 1972, 10.
  51. Chau, Adam Y. Miraculous Response: Doing Popular Religion in Contemporary China. Stanford: Stanford University Press, 2008. https://doi.org/10.4000/chinaperspectives.3943
  52. Chaves, Paulo Azevedo. “Acupuntura para carecas,” Diário de Pernambuco, 25 de fevereiro de 1979, D, 6.
  53. Chimanovitch, Mario. “A acupuntura ao nosso alcance”, Jornal do Brasil, 28 de junho de 1972, 10.
  54. Cosson, Rildo. Fronteiras contaminadas, literatura como jornalismo e jornalismo como literatura no Brasil dos anos 1970. Brasília: UNB, 2007.
  55. Costa, Matheus Oliva. “Daoismo tropical: transplantação do Daoísmo ao Brasil através da Sociedade Taoísta do Brasil e da Sociedade Taoísta SP”. Dissertação de mestrado, São Paulo, PUC-SP, 2015. https://doi.org/10.5752/P.2175-5841.2015v13n39p1706
  56. Coutinho, Bernardo D., e Pérola G. S. Dulcetti. “O movimento Yīn e Yáng na cosmologia da medicina chinesa”. História, Ciências, Saúde-Manguinhos, 22, n. 3 (2015): 797-811. https://doi.org/10.1590/S0104-59702015000300008
  57. Cysneiros, Daisy. “Massagem japonesa: uma questão de método”, Diário de Pernambuco, 24 de fevereiro de 1977, B, 1.
  58. Didier, Pierrine. “Médecine traditionnelle et ‘médecine intégrative’ à Madagascar: entre décisions internationales et applications locales”. Tese de doutoramento, Bordeaux, Université de Bordeaux, 2015.
  59. Dieckman, Lauro. “Na América Latina, a acupuntura pode ser charlatanizada”, Jornal do Brasil, 21 de dezembro de 1974, Caderno B, 10.
  60. Djukanovic, V., E. P. Mach, e World Health Organization & United Nations Children’s Fund (‎‎UNICEF)‎‎. 1975. “Comment répondre aux besoins sanitaires fondamentaux des populations dans les pays en voie de développement: étude commune FISE/OMS”. https://apps.who.int/iris/handle/10665/40098.
  61. Duke, Marc. Acupuncture. New York: Piramid Books, 1972a.
  62. Duke, Marc. Acupuntura: A extraordinária e milenar Arte Chinesa de curar doenças. Rio de Janeiro: Artenova, 1972b.
  63. Dunn, Christopher. Contracultura. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2016.
  64. Editora Ground. s/d. “Juracy Cançado”. https://ground.com.br/juracy-cancado.
  65. Farias, Lena. “Do-in, o toque da vida e do prazer”, Diário do Paraná, 1 de agosto de 1976a, 6.
  66. Farias, Lena. “Do-in, o toque da vida e do prazer”, Jornal do Brasil, 13 de junho de 1976b, Caderno B, 5.
  67. Giddens, Anthony. Modernidade e identidade. Rio de Janeiro: Zahar, 1992.
  68. Hallwell, Lawrence. O livro no Brasil. São Paulo: EDUSP, 2017.
  69. Herzlich, Claudine. Santé et maladie. Analyse d’une représentation sociale. Paris: Éditions de l’EHESS, 2005.
  70. Hsu, Elizabeth. The Transmission of Chinese Medicine. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
  71. Josephson, Jason Ananda. The Invention of Religion in Japan. Chicago: University of Chicago Press, 2012.
  72. Junqueira, Luis Fernando B. “Numinous Herbs: Stars, Spirits and Medicinal Plants in Late Imperial China”. Em: Routledge Handbook of Chinese Medicine, orgs. Vivienne Lo e Michael Stanley-Baker, no prelo. London: Routledge, 2021.
  73. Kuriyama, Shigehisa. The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine. New York: Zone Books, 1999.
  74. Kwang, Wu Tou, e Paulo Cesar Varanda. 2008. “Histórico da Acupuntura no Brasil”. http://www.sobrafa.org.br/v1/index.php/86-historico-da-acupuntura-no-brasil/78-historico-da-acupuntura-no-brasil.
  75. Langre, Jacques de. Do-in, guia prático de auto massagem. Rio de Janeiro: Ground, 1973.
  76. Langre, Lacques de. The first book of Do-in: guide pratique I. Hollywood: Hapiness Press, 1971.
  77. Le Breton, David. Anthropologie du corps et modernité. Paris: PUF, 2013. https://doi.org/10.3917/puf.lebre.2011.01
  78. Lei, Sean Hsiang-lin. Neither Donkey Nor Horse: Medicine in the Struggle Over China’s Modernity. Chicago: University of Chicago Press, 2014. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226169910.001.0001
  79. Lo, Vivienne. “But is it [History of] Medicine? Twenty Years in the History of the Healing Arts of China”. Social History of Medicine, 22, n. 2 (2009): 283-303. https://doi.org/10.1093/shm/hkp004
  80. Lo, Vivienne. How to Do the Gibbon Walk: A Translation of the Pulling Book (ca 186 BCE). Cambridge: Needham Research Institute, 2014.
  81. Loureiro, Ana Luíza. “Ancião cego trata de doentes no Recife usando a acupuntura”. Diário de Pernambuco, 18 de janeiro de 1974, 6.
  82. Magnani, José Guilherme C. Mystica urbe. São Paulo: Nobel, 1999.
  83. Monneyron, Frédéric, e Martine Xiberras. Le monde hippie. De l’imaginaire psychédélique à la révolution informatique. Paris: Imago, 2008.
  84. Moscovici, Serge. Psychologie des représentations sociales. Paris: Editions des archives contemporaines, 2019.
  85. Motta, Gian Carlo. “Oito agulhas de ouro e adeus cigarro”, Diário de Pernambuco, 20 de agosto de 1977, B, 8.
  86. Nascimento, Marilene Cabral do. “Acupuntura, medicina e interculturalidade”. Em As duas faces da montanha: estudos sobre medicina chinesa e acupuntura, org. Marilene Cabral do Nascimento 143-177. São Paulo: Hucitec, 2006.
  87. Neto, Ernani Fornari. “Cartas-Inquietação prioritária”, Jornal do Brasil, 9 de junho de 1978, Caderno B, 2.
  88. Nogueira, Maria Inês, e Kenneth R. Camargo Jr. “A orientalização do Ocidente como superfície de emergência de novos paradigmas em saúde”. História, Ciências, Saúde - Manguinhos, 14, n. 3 (2007): 841-861. https://doi.org/10.1590/S0104-59702007000300009
  89. Oliveira, Maria Terezinha C. L. A cura pela automassagem”, O Cruzeiro, 19 de setembro de 1973, 13-21.
  90. Palmer, David A., e Liu Xun, orgs. Daoism in the Twentieth Century: Between Eternity and Modernity. Berkeley: University of California Press, 2012.
  91. Palmer, David A., e Vincent Goossaert. The Religious Question in Modern China. Chicago: University of Chicago Press, 2011. https://doi.org/10.4000/chinaperspectives.5760
  92. Pararrayos, Ari. “A cura pelo toque”, Correio Brasiliense, 11 de fevereiro de 1978, Caderno 2, 1.
  93. Pontes, Mario. “Entre o romance problema e o manual de acupuntura”, Jornal do Brasil, 23 de agosto de 1975, 6.
  94. Reimão, Sandra. Mercado editorial brasileiro. São Paulo: FAPESP, 1996.
  95. Resberger, Boyce. “Os segredos da acupuntura”, Jornal do Brasil, 16 de outubro de 1972, 11.
  96. Reston, James. “Now, About My Operation in Peking”, The New York Times, 26 de julho de 1971, 1.
  97. Rocha, Sabrina P., e Dante M. C. Gallian. “A acupuntura no Brasil: uma concepção de desafios e lutas omitidos ou esquecidos pela história - Entrevista com dr. Evaldo Martins Leite”. Interface - Comunicação, Saúde, Educação, 20, n. 56 (2016): 239-247. https://doi.org/10.1590/1807-57622015.0211
  98. Said, Edward. Orientalismo. O Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Cia das Letras, 2004.
  99. Shield, Susana. “Editora Ground: os bons negócios do Do-in, Ioga, Macrobiótica e Meditação transcendental”, Jornal do Brasil, 10 de junho de 1978, 6.
  100. Shurtleff, William, e Akiho Aoyagi. History of the natural and organic foods movement (1942-2020): extensively annotated bibliography and sourcebook. Lafayetti: Soyinfo Center, 2020.
  101. Sigolo, Renata Palandri. “Homeopatia, medicina alternativa: entre contracultura, Nova Era e oficialização (Brasil, década de 1970)”. História, Ciências, Saúde - Manguinhos, 26 n. 4 (2019): 1317-1335. https://doi.org/10.1590/s0104-59702019000400017
  102. Sigolo, Renata Palandri. “O alimento como remédio natural: saúde e estilo de vida alternativo no Brasil na década de 1970”. Revista Hydra: Revista Discente De História Da UNIFESP, 4, n. 8 (2020): 6-33.
  103. Sobral, João Alberto Martins. “Top set”, Diário de Pernambuco, 12 de agosto de 1973, 16.
  104. Spencer, Fernando. “A verdade no documentário de Antonioni”, Diário de Pernambuco, 13 de novembro de 1979, C, 8.
  105. Taylor, Kim. Chinese Medicine in Early Communist China (1945-1963): A Medicine of Revolution. London: Routledge, 2005. https://doi.org/10.4324/9780203311271
  106. Unschuld, Paul U. Medical Ethics in Imperial China: A Study in Historical Anthropology. Berkeley: University of California Press, 1979. https://doi.org/10.1525/9780520353145
  107. Unschuld, Paul U. Medicine in China: A History of Ideas. Berkeley: University of California Press, 1984.
  108. Witte, Wilfried. “Nixon and Scheel in China: Acupuncture and Anesthesia in West and East Germany in the 1970s and 1980s”. Journal of Anesthesia History, 6, n. 1 (2020): 8-12. https://doi.org/10.1016/j.janh.2018.01.003