“Isso é do tempo do bumba”:

a variação semântico-lexical na mesorregião centro maranhense através de dados do ALiMA

Resumo

Dada a expressiva riqueza lexical do estado do Maranhão e visando evidenciar particularidades linguísticas maranhenses referentes a agentes, personagens e ações do convívio e comportamento social, o Projeto Atlas Linguístico do Maranhão (ALiMA) acrescentou quinze questões à versão original do campo convívio e comportamento social do Questionário Semântico-Lexical (QSL) elaborado pela equipe do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). O presente artigo é um recorte da pesquisa intitulada “Ampliando a análise sociodialetal da variação semântico-lexical maranhense no campo convívio e comportamento social a partir do corpus específico do ALiMA” que investiga as especificidades desse campo semântico-lexical nos 16 municípios que compõem a rede de pontos do  ALiMA nas cinco mesorregiões do estado do Maranhão. O estudo em questão, alicerçado na relação entre sociedade e língua, teve o propósito de identificar e analisar as denominações  do campo semântico-lexical convívio e comportamento social especificamente na mesorregião Centro Maranhense considerando a correlação entre variáveis linguísticas e sociais. Essa mesorregião é uma das que compõem as mesorregiões maranhense e, conseguinte, as redes de pontos do ALiMA, sendo de vital importância para traçar o retrato linguístico do estado. Embasada nos pressupostos teóricos da Dialetologia e da Geolinguística Pluridimensional desenvolvidos, sobretudo, por Cardoso (2010), Aguilera (2005, 2002, 1999), Ramos, Bezerra e Rocha (2010) e Razky (2010), esta pesquisa seguiu a metodologia do ALiMA, com alguns acréscimos. Os dados confirmam a riqueza lexical da mesorregião pelo registro de uma diversidade de variantes lexicais no campo semântico-lexical investigado.