Propriedades morfossemânticas do duplo diminutivo no português
Uma análise em Morfologia Relacional
Resumo
Este artigo investiga o comportamento morfossemântico de palavras com duplo diminutivo no português, como chuvinhazinha, amarelinhozinho e pitadinhazinha. O objetivo principal é determinar se o segundo diminutivo (DIM2) meramente intensifica o valor semântico do primeiro diminutivo (DIM1) ou se, em determinados contextos, introduz novos valores semânticos. A pesquisa utiliza os corpora eletrônicos do Corpus do Português, NOW e Web/Dialects, para analisar as ocorrências desses diminutivos em contextos reais de uso. Os resultados revelam que o duplo diminutivo pode intensificar o valor de DIM1 e, em alguns casos, adicionar um novo valor semântico, como afetividade, precisão e depreciação. Palavras com dimensão reduzida na base, como pitadinhazinha, exibem intensificação progressiva em ambos os diminutivos. Para capturar essas propriedades morfossemânticas, o estudo propõe esquemas para a representação do duplo diminutivo, fundamentados na Morfologia Relacional (Jackendoff; Audring, 2020), permitindo uma descrição detalhada das propriedades semântico-pragmáticas emergentes dessas formações em seus contextos particulares de uso.
Downloads
Referências
ARMELIN, P. R. G. Sobre a interação entre as marcas de diminutivo e aumentativo no português brasileiro. ReVEL, edição especial n. 5, 2011. Disponível em: https://www.revel.inf.br/downloadFile.php?local=artigos&id=319&lang=pt. Acesso em: 02 ago. 2024.
BASILIO, M. Estruturas Lexicais do Português. Petrópolis: Vozes, 1980.
BASILIO, M. Formação e classes de palavras no português do Brasil. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2022.
BAUER, L. Morphological productivity. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
BAZENGA, A. M. Sufixos avaliativos -inh- / -zinh- em português: da morfologia à pragmática da ironia verbal. Pensardiverso, Madeira, n. 3, p. 115-130, 2012. Disponível em: http://hdl.handle.net/10400.13/1729. Acesso em: 02 ago. 2024.
BISOL, L. O diminutivo e suas demandas. D.E.L.T.A., 26:1, pp. 59-85. 2010. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0102-44502010000100003. Acesso em: 02 ago. 2024.
BOOIJ, G. Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press, 2010.
DAVIES, M. Corpus do Português: Web/Dialects. 2016. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/web-dial/. Acesso em: 02 ago. 2024.
DAVIES, M. Corpus do Português: NOW. 2018. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/now/. Acesso em: 02 ago. 2024.
DRESSLER, W. U.; BARBARESI, L. M. Diminutives and Intensifiers in Italian, German, and Other Languages. Berlim: Mouton de Gruyter, 1994.
GORZYCKA, D. Diminutive Constructions in English. Berlim: Peter Lang, 2020.
JACKENDOFF, R.; AUDRING, J. Relational Morphology: A Cousin of Construction Grammar. Frontiers In Psychology. p. 1-12. set. 2020a. Disponível em: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.02241. Acesso em: 02 ago. 2024.
JACKENDOFF, R.; AUDRING, J. The Texture of the Lexicon: Relational Morphology and the Parallel Architecture. Oxford: Oxford University Press, 2020b.
JURAFSKY, D. Universal Tendencies in the Semantics of the Diminutive. Language, v. 72, n. 3, p. 533-578, 1996.
LEE, S. H. Interface fonologia-morfologia: diminutivos no PB. Revista Diadorim / Revista de Estudos Linguísticos e Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Número especial, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.35520/diadorim.2013.v0n0a4009. Acesso em: 02 ago. 2024.
MANOVA, S.; WINTERNITZ, K. Suffix order in double and multiple diminutives: with data from Polish and Bulgarian. Studies In Polish Linguistics, n. 6, p. 115-138, 2011. Disponível em: https://ejournals.eu/en/journal/studies-in-polish-linguistics/article/suffix-order-in-double-and-multiple-diminutives-with-data-from-polish-and-bulgarian. Acesso em: 02 ago. 2024.
MENUZZI, S. On The Prosody of the Diminutive Alternation -inho/-zinho in Brazilian Portuguese. Ms. HIL/University of Leiden, 1993.
RIO-TORTO, G. Valores e usos do diminutivo -inho no Português Europeu e no Português do Brasil. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, Porto, v. 2, n. Especial, p. 29-51, 2022. Disponível em: https://hdl.handle.net/10316/103901. Acesso em: 02 ago. 2024.
VILLALVA, A. Estruturas Morfológicas: Unidades e Hierarquias nas Palavras do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian & FCT, 1994.
