Blending com nomes de animais em português brasileiro: aspectos morfofonológicos e de frequência lexical
Palavras-chave:
Blend. Cruzamento vocabular. Formação de palavras. Morfologia. Morfofonologia.Resumo
Este artigo trata do processo de formação de palavras denominado blending em dados escritos do português brasileiro em perspectiva descritivo-quantitativa. O objetivo do trabalho é discorrer sobre aspectos morfofonológicos e lexicais implicados na emergência desse fenômeno. A amostra é constituída por blends formados por nomes de animais, organizada a partir de diferentes fontes. As principais variáveis exploradas são número de sílabas, tonicidade do blend e de suas bases e frequência lexical das bases. Os resultados apontaram para predomínio de blends paroxítonos polissilábicos formados por bases paroxítonas dissilábicas ou trissilábicas. Ainda, a tonicidade do blend mostrou-se categoricamente equivalente à tonicidade da segunda base que o forma. Quanto à frequência, tomando-se como referência o Corpus Brasileiro, as bases identificadas como mais frequentes apresentaram menos apagamentos segmentais se comparadas às bases menos frequentes.
Downloads
Referências
ALVES, I. M. Neologismo. Criação lexical. 1. ed. São Paulo: Ática, 1990. 95p.
ARAÚJO, G. A. Morfologia não-concatenativa em português: os portmanteaux. Caderno de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 39, p. 5-21, 2000.
ARAUJO, L. C. de. Bichos Malucos. Jogos e materiais para alfabetização: oficinas, recursos e estratégias didáticas para a alfabetização, blogspot.com, 2012.
BASÍLIO, M. Cruzamentos vocabulares: o fator humorfológico. In: XII Congresso da ASSEL-RIO, 2003. Rio de Janeiro, 2003.
BASÍLIO, M. Cruzamentos vocabulares como construções morfológicas. In: Congresso internacional da ABRALIN, 2005. Brasília. Anais do IV congresso internacional da ABRALIN, Brasília, 2005. 1600 p.
BAT-EL, O. Blend. In: BROWN, K. (org.) Encyclopedia of Language & Linguistics. 2ª ed. Oxford: Elsevier, 2006, p. 66-70.
BYBEE, J. Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
CAMARA JR., J. M. Estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Vozes, 1970.
CARVALHO, B.; BUENO, R. Misturichos. 1. ed. Brasil: WMF Martins Fontes, 2012. 32 p.
GONÇALVES, C. A. Blends lexicais em português: não-concatenatividade e correspondência. Veredas – Revista de Estudos Linguísticos, Juiz de Fora, v. 7, n. 1, p. 149-167, 2003.
GRIES, S. Isn’t that fantabulous?: How similarity motivates intentional morphological blends in English. In: ACHARD, M.; KEMMER, S. (eds.). Language, Culture, and Mind. Stanford: CSLI, 2004, p. 415-428.
GRIES, S. Ambimorfemia de cruzamentos vocabulares: uma abordagem por ranking de restrições. Revista da ABRALIN, v. 5, n. 1/2, 2006.
GRIES, S.; ASSUNÇÃO, F. P. de. A humorfologia dos cruzamentos vocabulares em Português: análise da coluna de Agamenon, de “o Globo”. Veredas on-line - atemática, Juiz de Fora, p. 57-71, 2009.
JUHASZ, B. J.; JOHNSON, R. L.; BREWER, J. An investigation into the processing of lexicalized English blend words: evidence from lexical decision and eye movements during reading. Journal of Psycholinguistic Research, v. 46, p. 281-294, 2017.
KELLY, M. H. 'To "brunch" or to "brench"; Some Aspects of Blend Structure'. Linguistics, v. 36, n. 3, p. 579-590, 1998.
LEHRER, A. Identifying and interpreting blends: An experimental approach. Cognitive Linguistics, v. 7, p. 359–390, 1996.
MARANGONI JR., C. E. A blendtividade na formação de palavras: a derivação dos blends na interface entre morfologia, fonologia e pragmática. 2021. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Lingüística Geral) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2021.
MINUSSI, R. D.; NÓBREGA, V. A. A interface sintaxe-pragmática na formação de palavras: avaliando os pontos de acesso da Enciclopédia na arquitetura da gramática. Veredas - Revista de Estudos Linguísticos, Juiz de Fora, v. 18, n. 1, p. 161-184, 2014.
MINUSSI, R. D.; VILLALVA, A. Reconhecimento e acesso lexical dos blends em português europeu e português brasileiro. Todas as Letras - Revista de Língua e Literatura, v. 22, n. 1, p. 1–14, 2020.
NÓBREGA, V. A.; MINUSSI, R. D. O tratamento da morfologia não-concatenativa pela morfologia não-concatenativa: o caso dos blends fonológicos. Revista Letras, Curitiba, n. 91, p. 158-177, 2015.
PIÑEROS, C. E. Word-blending as a case of non-concatenative morphology in Spanish. Rutgers Optmality Aechive, 2000.
PIÑEROS, C. E. The creation of portmanteaus in the extragrammatical morphology of Spanish. Probus, v. 16, p. 203-240, 2004.
R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria, 2023.
RSTUDIO TEAM. RStudio: Integrated Development for R. RStudio, PBC, Boston, MA, 2023.
SANDALO, M. F. S. Morfologia. In: MUSSALIN, F.; BENTES, A. C. (Orgs.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2005. p. 181-206.
SANDMANN, A. J. Formação de Palavras no Português Brasileiro Contemporâneo. Curitiba: Scientia et Labor, 1988.
SANDMANN, A. J. Morfologia Geral. São Paulo: Contexto, 1991.
SATRAPI, M. Ajidar, o dragão da terra. 2. ed. Brasil: Biruta, 2007. 32 p.
VILLALVA, A.; MINUSSI, R. D. Description and analysis of a Portuguese blend corpus. Corpus, v. 23, 2022.
WICKHAM, H. Ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis. 2ª ed: Springer, New York, 2009.
WINTER, B. Statistics for linguists: an introduction using R. Taylor & Francis Group, 2020.
