Nível de conhecimento e uso de blends do português brasileiro por parte dos falantes nativos
Palavras-chave:
Blend, Percepção, Português brasileiro, Falante nativoResumo
O presente artigo apresenta a análise do nível de conhecimento e uso de blends do português brasileiro. Este fenômeno é descrito como um processo de formação de palavras que mescla duas bases para designar uma terceira (Braga, 2023), apresentando supressão de material fonológico, como em bicitáxi (bicicleta + táxi). Dada essa singularidade inerente ao fenômeno, propomos abordar a análise da percepção do seu conhecimento e uso por parte do falante nativo. Para isso, levantou-se o seguinte questionamento: Qual o nível de conhecimento e uso dos blends por parte dos falantes nativos? Como hipótese, considera-se que o nível de conhecimento do blend estaria associado à capacidade de decomposição semântica, por parte dos falantes nativos, das bases que os compõem e o nível do uso estaria relacionado ao contexto social em que o blend foi criado, entendendo o termo uso. Foi feita uma coleta via Google Forms para atestar o nível de conhecimento dos falantes sobre palavras constituídas por blends. Os resultados apontam que os juízes tendem a conhecer o blend pelos fragmentos que vão para o nível fonético, independente de fator social.
Downloads
Referências
ANDRADE, K. E. Uma análise otimalista unificada para mesclas lexicais do Português do Brasil. 2008. 131 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: UFRJ, 2008.
ANDRADE, K. E. Entranhamento lexical, combinação truncada e analogia: Estudo otimalista sobre padrões de cruzamento vocabular. In: GONÇALVES, Carlos A. Otimalidade em foco: morfologia e fonologia do português. Rio de Janeiro : Publit Soluções editoriais, 2009.
ANDRADE, K. E.; RONDININI, R. B. Cruzamento vocabular: um subtipo da composição? DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo, , 2016 p. 861-887.
BASILIO, M. Fusão vocabular expressiva: um estudo da produtividade e da criatividade em construções lexicais. In: XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Porto, 2010, p. 201-210.
BAUER, L. A. The borderline between derivation and compounding. In: DRESSLER, W. et al. (ed.). Morphology and its demarcations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. p. 79-93.
BENFICA DA SILVA, V. O cruzamento vocabular formado por antropônimos: análise Morfológica e Fonológica. 2019. 184 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019.
BEVILACQUA, C. R.; SILVA, F. M. Morfologia concatenativa e morfologia não concatenativa: do princípio morfológico ao princípio prosódico. Confluência, Rio de Janeiro: Liceu Literário Português, n. 60, 2021, p. 353-372.
BRAGA, E. V. Blend, “a mistura que todo mundo gosta!”: uma blendescrição do processo no léxico do português brasileiro. 2023. 168 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2023.
BRAGA, E. V.; PACHECO, V.; ROCHA, W. J. C. A Relação entre conhecimento, uso e faixa etária de blends por falantes nativos do PB. (Con)textos Linguísticos, v. 16, p. 205-224, 2022.
CHOMSKY, N. Knowledge of language: Its Nature, Origin, and use. 1ª ed. Connecticut: Praeger, 1986.
GONÇALVES, C. A. Blends lexicais em português: não-concatenatividade e correspondência. Veredas (UFJF), Juiz de Fora, v. 7, n. 1 e n. 2, 2003, p. 149-167.
GONÇALVES, C. A. A ambimorfemia de cruzamentos vocabulares: uma abordagem por ranking de restrições. Revista ABRALIN, v. 5, n. 1 e 2, 2006, p. 169-183.
GONÇALVES, C. A. Uma análise construcional das (de) formações lexicais com os nomes do atual chefe executivo. Gragoatá, Niterói, v. 25, n. 52, mai.-ago. 2020, p. 648-687.
KEMMER, S. Schemas and Lexical Blends. In: CUICKENS, H. et al. (ORG.) Motivation in Language. Amsterdan/Philadelphia: John Benjamins, 2003.
MARANGONI JUNIOR, C. E.. A interface morfologia-fonologia no blending: uma análise pelo modelo da Teoria da Otimidade. Revista Letras, v. 103, p. 29, 2021.
MARANGONI JÚNIOR, C. E. A blendtividade na formação de palavras: a derivação dos blends na interface entre morfologia, fonologia e pragmática. 2021. 222 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2021.
MINUSSI, R. D.; VILLALVA, A. M. S. M. Reconhecimento e acesso lexical dos blends em português europeu e português brasileiro. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 22, n. 1, jan./abr. 2020, p. 1-14.
PIÑEROS, C. E. Word-blending as a case of non-concatenative morphology in spanish. Rutgers: Rutgers University, 2000.
VEALE, T. An analogy-oriented type of hierarchy for linguistic creativity. Knowledge-Based Systems, v. 19, 2006, p. 471-479.
VILLALVA, A. Estruturas Morfológicas: Unidades e Hierarquias nas Palavras do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1994.
