3) Gramaticalização e graus de vinculação sintática em cláusulas concessivas e adversativas

Resumo

Tradução: Este trabalho analisa cláusulas que apresentam sentidos opostos em relação a suas matrizes: as cláusulas concessivas e adversativas. Segundo a hipótese de Givón (1990:515) existem diferentes graus de vinculação entre a cláusula principal e sua subordinada com função de objeto. Cabe a esse trabalho localizar as cláusulas adverbiais concessivas e as adversativas num continuum de vinculação que, por hipótese, vai da justaposição à co-lexicalização. Isso implica observar os graus de vinculação dessas cláusulas em relação às suas matrizes e avaliar a distinção entre coordenação, hipotaxe adverbial e subordinação em termos de seus graus de vinculação e de suas funções sintáticas e discursivas.