7) Orações adjetivas nas Cantigas de Santa Maria: Aspectos textual-discursivos

Resumo

Inglês: In this paper, the textual, discoursive functions performed by adjectival clauses introduced by que (that) are examined in miracle narrating songs by religious ballad writer Alfonso X, the Wise. The songs, which were written in Galician Portuguese in the  13 th century, are known asCantigas de Santa Maria. Following a corpusanalysis, the aim is to describe how those structures work in the operations involved in the narrative act, in the interactive process, and in the constitution of the thematic net of the songs, all this from a textual, discoursive perspective.
Keywords: Ancient Portuguese; Cantigas de Santa Maria ;Adjective clauses; Textual, discoursive functions.

Tradução: Este trabalho, procura-se examinar as funções textual-discursivas desempenhadas pelas orações adjetivas introduzidas pelo pronome-conectivo que, em cantigas narrativas de milagres do cancioneiro religioso de D. Afonso X, o Sábio, escrito em galego-português (século XIII) e conhecido como Cantigas de Santa Maria. A partir da análise do corpus, busca-se descrever a atuação dessas estruturas,de uma perspectiva textual-discursiva, nas operações envolvidas no ato narrativo, no processo interacional e na constituição da malha tópica dos cantares.
Palavras-chave: Português arcaico; Cantigas de Santa Maria; Orações adjetivas; Funções textual-discursivas.