3) Orações hipotáticas adverbiais e mudança de tópico em narrativas orais e em narrativas escritas do português

Resumo

Inglês: This paper investigates the use of adverbial hypotactic clauses in topic change in oral narratives and in written narratives, in Brazilian Portuguese. Position of the adverbial hypotactic clauses towards the nucleus-clause and information status are helpful to explain the preference of the subjects for the temporal clauses in topic change, once these clauses are more frequent pre-posed to the nucleus-clause, coding given information.
Keywords: Clause combining; Functionalism; Functional grammar; Topic change.


Tradução: Este trabalho, investiga-se o emprego de orações hipotáticas adverbiais na mudança de tópico em narrativas orais e em narrativas escritas. Os fatores posição da oração hipotática adverbial em relação à oração-núcleo e o estatuto da informação ajudam a explicar a preferênciados informantes pelas orações temporais exercendo função de mudança de tópico, uma vez que essas orações ocorrem com maior freqüência em posição anteposta, codificando informação dada.
Palavras-chave: Combinação de orações; Articulação de orações; Funcionalismo; Gramática funcional; Mudança de tópico