4) A polifonia na reconstituição fotográfica para averiguar causa mortis: as interferências do perito e do fotógrafo

Resumo

Inglês: The aim of this paper is to study the polyphony nature of a police inquest photographic reconstitution: the police expert’s interference and the photographer’s interference. Due to the specificity of the corpus, the analysis is carried out in the light of linguistic and production of photographic image concepts. Results showed that the cited interference introduces a new version to the case, since data from different discourses are included in the reconstitution process.
Keywords: Polyphony; Photographic reconstitution; Police inquest; Police expert; Photographer

Tradução: Este artigo tem por objetivo estudar dois aspectos da polifonia presentes na reconstituição fotográfica do inquérito de um processo crime: as interferências do perito e do fotógrafo. Devido à natureza específica do corpus, a análise realiza-se à luz de conceitos utilizados nos estudos lingüísticos de polifonia e nos de produção da imagem fotográfica Os resultados demonstram que tais interferências originam uma nova versão para o caso, visto que incluem no processo de reconstituição dados oriundos de vozes diversas.
Palavras-chave: Polifonia; Reconstituição fotográfica; Inquérito policial; Perito; Fotógrafo.