6) Estabilidade e deformabilidade das formas linguísticas

Resumo

Inglês:In this article is proposed a semantic analysis of Portugues e verbs ‘dar’ (to give), ‘fazer’ (to do) and ‘ter’ to have) in their lexicaland light functions. Dealing with the difference proposed by Culioli framework between ‘stability’ and ‘deforma bility’ of linguistic shapes, we give special attenyion to the uses of these verbs when they occur in idiomatic expressions. As part of anidiomatic expression, verbs like ‘dar’,‘fazer’ and ‘ter’ maybe analysed as complex notions , with the same abstract semantic properties as their o ccurrences as lexicalor light verbs.
Keywords: Schematic form; notional domain; discrete/ dense/compact configurations.

Tradução: Neste artigo propõe-se, a partir das propostas da Teoria Formal Enunciativa de A. Culioli, discutir-se alguns dos mecanismos linguísticos que permitem estudar as formas linguísticas, tendo em conta os conceitos de estabilidade e de deformabilidade. A análise propos ta incide sobre as ocorrências de verbos como ‘dar’, ‘fazer’ e ‘ter’ que manifestam em Português Europeu valores diferenciados,dependendo da sua ocorrência enquanto verbos ‘plenos’, ‘verbos suporte’, ou em expressões fixas.
Palavras-chave: Domínio nocional; Formatação discreta/densa/ compacta; Forma-esquemática.