3) A narrativa na entrevista psiquiátrica: a história de trabalho na construção de diagnóstico em saúde mental do trabalhador

Resumo

Inglês: The authors discuss the proximity between Linguistics and Medicine. Beyond the interfacebetween psychiatric interview and narrative, we introduce the construction of psychiatric diagnosis concernedwith life and, specifically, work stories. We present quotations from a psychiatric interview with an unemployedworker. He could re-construct his professional identity through a narrative construction that included his story asa worker. In the construction of that narrative we took into consideration the patient’s interaction with apsychiatrist available to listen to his stories. In that way a more precise psychiatric diagnosis, and better treatmentand life orientation for the patient were achieved. The Narrative Analysis methodology was used when analyzingdata.Keywords: Psychiatric interview; Narrative analysis; Professional identity.

Tradução: O presente trabalho discute a aproximação entre a Lingüística e a Medicina, introduzindo, para alémda questão da interface entre a entrevista psiquiátrica e a narrativa, a construção de diagnóstico psiquiátrico queleve em consideração a história de trabalho do paciente. Descrevem-se trechos de uma entrevista psiquiátrica deum trabalhador desempregado que reconstrói a identidade profissional a partir da possibilidade de uma narrativaque inclua sua história de trabalho, em interação com uma médica psiquiatra disponível para escutar, ou seja, co-construir essa narrativa, construindo também um novo diagnóstico psiquiátrico, e uma nova orientação na vidado paciente. A análise dos dados é feita utilizando a metodologia da Análise da Narrativa.Palavras-chave: Entrevista psiquiátrica; Análise da narrativa; Identidade profissional.