7) As orações relativas preposicionadas e a hipótese da antinaturalidade de pied-piping

Resumo

Inglês: In this article we show results of experimental researches on prepositional relative clauses aimingat gathering empirical evidences to support the antinaturality of prepositional pied-piping in relative clauses hypothesis (cf. KENEDY, 2007). Two results of psycholinguistic experiments are presented: elicited task (cf. Labelle, 1990; Pérez-Leroux, 1995; McDaniel et al., 1998) and a speeded grammatical judgment task. These results show that pied-piping in relative clauses is (i) completely absent in children’s production and (ii) a very problematic kind of structure to judge and to process among literate adults.
Keywords: Pied-piping, Prepositional-stranding, Chopped preposition, Experimental syntax.

Tradução: O artigo apresenta resultados de pesquisas experimentais sobre orações relativas preposicionadas com o objetivo de reunir evidências empíricas em favor da hipótese da antinaturalidade de pied-piping na relativização (cf. KENEDY, 2007). São apresentados dados de experimentos de produção induzida de fala (com sujeitos do inglês, do francês e do espanhol) e julgamento imediato de gramaticalidade (com sujeitos do português brasileiro e do europeu) que atestam a inexistência de relativas pied-piping na fala infantil e a dificuldade de julgamento e processamento dessa estrutura entre indivíduos adultos escolarizados.
Palavras-chave: Pied-piping; Prepositional-stranding; Relativas cortadoras; Sintaxe experimental.