2) Processamento bottom-up na leitura

Resumo

Inglês: In this paper we present recent evidence given by neurosciences about bottom up processes in reading, without ignoring, however, that they perform in parallel, since neurons actually send and receiveinformation through axons and dendrites respectively. We will demonstrate with more robust proofs that reading depends upon learning, namely, upon recycling neurons on the left ventral occipital-temporal brain region, thanks to their plasticity for learning how to articulate small invariant visual features into one, two or more letters, (depending upon each language), the so called graphemes, linked to its corresponding phonemes, both distinguishing meaning. One of the most difficult recycling goes against the natural symmetrical treatment of theluminous waves. Date are mostly reviewed by Dehaene (2007).
Key-words: Bottom up process; Reading; Left ventral temporal-occipital cortex


Tradução: Nesse trabalho nos propomos apresentar as evidências mais recentes sobre os processos bottom-up em leitura,provindas das neurociências, sem ignorar, contudo, que tais processos são em paralelo, distribuídos por vastas regiões do sistema nervoso central, partindo do pressuposto de que os neurônios simultaneamente enviam informação através dos axônios (output) e a recebem através dos dendritos (input). Demonstraremos, agora com provas mais robustas, que a leitura depende da aprendizagem, mais precisamente, da reciclagem dos neurônios situados na região occípito-temporal ventral esquerda, graças a sua plasticidade para aprender a articular diminutos traços invariantes em letras, uma, duas ou mais (dependendo das línguas), ou seja, os grafemas, correspondendo a fonemas e ambos com a função de distinguir significados. Dentre as reciclagens mais difíceis, citemos a de ir de encontro à simetrização da informação visual, que é um dos mecanismos naturais de tratamento do sinal luminoso. Os dados provêm em grande parte de Dehaene (2007).
Palavras-chave: Processos bottom up; Leitura; Região occípito-temporal ventral esquerda.