5) O uso de pronomes de primeira pessoa em artigos acadêmicos: uma abordagem baseada em corpus

Resumo

Inglês: This work proposes a quantitative analysis of personalization and impersonalization strategies in the “scientific article” genre. This is done through the investigation of the first and third personal pronouns token frequency. The corpus is constituted by scientific articles that were published in two magazines from the Linguistics area: Theoretical and Descriptive Linguistics and Applied Linguistics. It is intended to observe how the different theoretical affiliations can influence the pessoalization or impessoalization strategies. Therefore, the characteristics that mark the discourse of each the oretical affiliation can be defined. It is adopted, in this work, a corpus-based approach. Thus, it is intended to compare what is prescribed in the scientific writing guides and what is actually observed in the scientific magazines.
Keywords: Scientific Discourse; Academic article; Personal Pronoun; Corpus Linguistics.

Tradução: O presente trabalho propõe uma análise quantitativa das estratégias de pessoalização no gênero “artigo científico”. Isso é feito por meio da investigação da freqüência de ocorrência dos pronomes pessoais de primeira pessoa em um corpus formado por artigos científicos publicados em duas revistas brasileiras: uma deLingüística Teórica e Descritiva, outra de Lingüística Aplicada. Pretende-se, assim, observar a influência da filiação às diferentes áreas da Lingüística nas estratégias de pessoalização, procurando definir as características que marcam o discurso de cada uma das orientações. Adota-se, neste trabalho, uma abordagem baseada em corpus. Objetiva-se, assim, comparar o que é prescrito nos manuais e o que de fato se observa nas revistas científicas.
Palavras-chave: Discurso científico; Artigo acadêmico; Pronome pessoal; Lingüística de Corpus