8) Habitual: A atualização do aspecto verbal em perífrases ‘ costumava + infinitivo’

Resumo

Inglês: With this article, based in the Functional Linguistic, we verify the thesis of Givón that the lexical aspect of the verbs, being considered its inherent aspectuallity, it can suffer changes for the increment of grammatical aspects, starting to indicate other verbal aspects. The analyzed sentences were selected aleatorily of a corpus compiled starting from the Internet. For the analysis of periphrases 'used to + infinitive', was observed that the characterization of the verbal aspect requests the consideration of several linguistic elements and that the increment of grammatical aspects, as adverbs, adjectives, connectives, verbal periphrases, among other, it can alter the aspect inherent lexical to many verbs.
Key-words: Functional linguistic; Verbal periphrases; Inherent aspectuallity; Syntax.

 Tradução: Com esse artigo, fundamentado na Linguística Funcional, verificamos a tese de Givón de que o aspecto lexical dos verbos, considerando-se a sua aspectualidade inerente, pode sofrer mudanças pelo acréscimo de formas gramaticais de indicação de aspecto, passando a indicar outros aspectos verbais. As sentenças analisadas foram selecionadas aleatoriamente de um corpus compilado a partir da Internet. Pela análise de perífrases ‘costumava+ infinitivo’, observou-se que a caracterização do aspecto verbal requer a consideração de diversos elementos linguísticos e que a utilização de formas gramaticais de indicação de aspecto, como advérbios, adjetivos, conectivos, perífrases verbais, entre outros, pode alterar o aspecto lexical inerente a muitos verbos.
Palavras-chave: Linguística Funcional; Perífrases verbais; Aspectualidade inerente; sintaxe.