2) Metaphors: instruments for understanding and tolerating geological risk

Resumo

Inglês:The intention of this paper is to show how people use metaphors to understand and tolerate geological risk in the State of Colima, Mexico, which has an active volcano and is located in the most seismic zone of the country. This research was carried out from the perspective of Cultural Linguistics, with the methodology of cultural schemas. The understanding of this natural condition is based on four cultural schemas, whose core is made up of metaphors. These metaphors contribute to hiding the geological reality in which the people live, thus providing them with a subjective immunity.
Key words: metaphor; cultural schema; geological risk; subjective immunity; Colima.


Tradução: A intenção deste artigo é mostrar como as pessoas usam metáforas para compreender e tolerar o risco geológico no Estado de Colima, México, que tem um vulcão ativo e está localizado na zona mais sísmica do país. Esta pesquisa foi realizada a partir da perspectiva da Lingüística Cultural com a metodologia de esquemasculturais. A compreensão dessa condicão natural é baseada em quatro esquemas culturais, cujo núcleo é composto por metáforas. Essas metáforas contribuem para esconder a realidade geológica em que as pessoas vivem, proporcionando-lhes uma imunidade subjetiva.
Palavras-chave: metáfora; esquema cultural; risco geológico; imunidade subjetiva; Colima.